十年劳远别，一笑喜相逢

拼音版原文

十shí年nián劳láo远yuǎn别bié，一yī笑xiào喜xǐ相xiāng逢féng。
又yòu上shàng青qīng山shān去qù，青qīng山shān千qiān万wàn重zhòng。

注释

十年：形容时间长久。
劳：辛劳，艰难。
远别：长时间的分离。
一笑：笑容，此处指喜悦的心情。
喜相逢：高兴地相遇。
又上：再次踏上。
青山：青翠的山峰，常用来象征远方或自然。
去：前往。
千万重：形容数量众多，难以计数，也暗示路途遥远。

翻译

十年艰辛的分别后，重逢时满心欢喜的笑容。
再次踏上青山的旅途，前方的青山层层叠叠无尽延伸。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陈羽的《送灵一上人》，其中表现了深沉的友情和对自然山川的赞美。

“十年劳远别，一笑喜相逢。” 这两句表达了久别重逢的喜悦，时间的流逝和空间的距离都没有减弱彼此的情谊，一旦重新聚首，那份喜悦就像泉水般涌现。

“又上青山去，青山千万重。” 这两句则描绘了诗人送别时的场景，朋友将要踏上一座又一座连绵不断的青山，这不仅是对自然美景的描述，也象征着友情的深厚和旅途的艰辛。

整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出一种超越时间空间的深情与对大自然的敬畏之心。