鸣驺应有高人笑，五斗驱君早夜忙

拼音版原文

朝cháo罢bà琳lín宫gōng谒yè宝bǎo坊fāng，强qiáng扶fú衰shuāi疾jí具jù簪zān裳shang。

拥yōng裘qiú假jiǎ寐mèi篮lán舆yú稳wěn，夹jiá道dào吹chuī烟yān桦huà炬jù香xiāng。

楼lóu外wài晓xiǎo星xīng犹yóu磊lěi落luò，山shān头tóu初chū日rì已yǐ苍cāng凉liáng。

鸣míng驺zōu应yìng有yǒu高gāo人rén笑xiào，五wǔ斗dòu驱qū君jūn早zǎo夜yè忙máng。

夏xià白bái紵zhù云yún母mǔ屏píng薄báo望wàng如rú空kōng，水shuǐ精jīng帘lián疏shū不bù碍ài风fēng。

美měi人rén独dú立lì何hé所suǒ似sì白bái玉yù芙fú蕖qú秋qiū水shuǐ中zhōng。

素sù绡xiāo细xì织zhī冰bīng蚕cán缕lǚ，清qīng寒hán不bù受shòu人rén间jiān暑shǔ。

晚wǎn来lái浴yù罢bà绿lǜ窗chuāng闲xián，自zì把bǎ新xīn诗shī教jiào鹦yīng鹉wǔ。

（序xù）翔xiáng鸾luán矫jiǎo矫jiǎo离lí风fēng尘chén，眼yǎn明míng见jiàn此cǐ绝jué代dài人rén。

纱shā窗chuāng弄nòng笔bǐ消xiāo永yǒng日rì，临lín得dé黄huáng庭tíng新xīn逼bī真zhēn。

飞fēi楼lóu缥piǎo缈miǎo今jīn何hé夕xī？
月yuè与yǔ玉yù人rén同tóng一yī色sè。

下xià帘lián不bù为wèi九jiǔ霄xiāo寒hán，自zì要yào玲líng珑lóng看kàn团tuán璧bì。

注释

朝罢：退朝后。
琳宫：华丽的宫殿。
谒：拜谒。
宝坊：宝库。
衰疾：身体衰弱。
具：穿戴。
簪裳：官服。
拥裘：裹着皮衣。
假寐：打盹。
篮舆：篮子车。
稳：舒适。
夹道：沿途。
吹烟：烟雾。
桦炬：桦木火炬。
香：香气。
楼外：楼外。
晓星：晨星。
磊落：明亮。
初日：初升的太阳。
苍凉：凄清冷寂。
鸣驺：驾车的马匹。
应有：想必有。
高人：高雅之人。
五斗驱君：为五斗米官职。
早夜忙：日夜忙碌。

翻译

退朝后离开华丽的宫殿去拜谒宝库，尽管身体衰弱仍勉强穿戴好官服。
裹着皮衣打盹在舒适的篮舆中，沿途桦木火炬燃烧的烟雾弥漫香气四溢。
楼外晨星依然明亮，山顶初升的太阳却显得凄清冷寂。
想必有高雅之人会笑我，为五斗米官职日夜忙碌无暇他顾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游在下元节清晨五更时分，前往天庆观宝林寺的所见所感。首句“朝罢琳宫谒宝坊”描绘了诗人结束朝会后，特意去拜谒神圣的宝林寺，尽管身体衰弱仍穿戴整齐。接下来的“拥裘假寐篮舆稳，夹道吹烟桦炬香”写他乘坐着平稳的竹轿，沿途可见火炬烟雾缭绕，香气四溢，营造出一种庄重而神秘的氛围。

“楼外晓星犹磊落，山头初日已苍凉”两句，通过描绘尚未完全隐没的晓星和初升的红日，展现出黎明时分的冷清与壮丽，暗示了诗人内心的宁静与对自然的敬畏。最后，“鸣驺应有高人笑，五斗驱君早夜忙”以幽默自嘲的方式，表达了诗人虽然忙碌，但仍然不忘欣赏这难得的宁静时刻，以及对超脱世俗生活的向往。

整首诗以日常活动为背景，融入了诗人的情感与哲思，展现了陆游深厚的文学功底和独特的人生态度。