君心同汉帝，粮道得萧何

拼音版原文

塞sāi下xià兵bīng难nán去qù，关guān中zhōng粟sù未wèi多duō。

君jūn心xīn同tóng汉hàn帝dì，粮liáng道dào得dé萧xiāo何hé。

函hán谷gǔ马mǎ蹄tí入rù，渭wèi桥qiáo车chē辙zhé过guò。

地dì形xíng终zhōng险xiǎn固gù，山shān色sè旧jiù嵯cuó峨é。

不bù媿kuì先xiān贤xián传chuán，重zhòng听tīng得dé宝bǎo歌gē。

归guī来lái奏zòu天tiān子zǐ，安ān稳wěn看kàn鸣míng珂kē。

注释

塞下：边关。
兵难去：士兵难以离开。
关中：指函谷关以西地区。
粟未多：粮食储备不足。
君心：指统治者的心意。
汉帝：借指有远见的领导者。
萧何：西汉名臣，善于后勤管理。
函谷马蹄：函谷关的马蹄声。
渭桥车辙：渭桥上的车辆痕迹。
险固：地势险峻且坚固。
嵯峨：形容山势高峻。
先贤传：前人的事迹和传承。
宝歌：赞美英雄的赞歌。
鸣珂：马饰的铃声。

翻译

边关士兵难以离去，关中的粮食储备也不充足。
您的心意如同汉朝皇帝，确保粮草供应如同萧何般关键。
函谷关的马蹄声响起，渭桥上车辆的痕迹交错而过。
这里的地形始终险峻坚固，山色依旧峻峭高耸。
无愧于前人的传颂，再次听到赞美英雄的赞歌。
归来后向天子禀报，安心欣赏着马饰的铃声清脆。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送陕西都运彭待制》，表达了对彭待制出镇陕西的勉励与期望。首联"塞下兵难去，关中粟未多"描绘了边疆战事紧张和内地粮食供应不足的现状，暗示了彭待制任务艰巨。接着，诗人以汉帝倚重萧何的典故，比喻彭待制如萧何般能妥善处理粮草问题，保障军需。

"函谷马蹄入，渭桥车辙过"形象地展示了军队行进的繁忙景象，显示出彭待制治军有方。"地形终险固，山色旧嵯峨"则赞美了陕西地势的险峻与壮美，寓意着彭待制将能稳固边防。

尾联"不愧先贤传，重听得宝歌"是对彭待制的期许，希望他能延续古代贤人的功绩，赢得胜利。最后以"归来奏天子，安稳看鸣珂"祝愿彭待制凯旋而归，向天子报告安定边疆的喜讯，结束时的"鸣珂"增添了诗意的华美。

整首诗语言简练，情感深沉，既表达了对彭待制的鼓励，也寓含了对国家安危的关切，展现了梅尧臣深厚的文学功底和对边防事务的深刻理解。