一阵清风吹醉帽，故教人见老人头

注释

西风：秋风。
学得：模仿。
不风流：不潇洒。
每怪：常常感到奇怪。
衰：衰老。
末伏：夏季最后一个伏天。
秋：秋天。
一阵：突然。
清风：凉爽的风。
吹醉：使...陶醉。
帽：帽子。
故：故意。
教：让。
人见：让人看见。
老人头：老人的头部，这里指代年龄。

翻译

西风学得不风流，每怪衰逢末伏秋。
一阵清风吹醉帽，故教人见老人头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李新的作品，名为《又三绝戏老友（其二）》。从诗的内容来看，诗人以轻松诙谐的方式表达了对友人的调侃和自我嘲讽。

“西风学得不风流，每怪衰逢末伏秋。”这里的“西风”通常指的是秋风，但在此也可以理解为岁月的流逝。诗人说自己学习了西风（或者说经历了时光的洗礼），却没有变得文雅脱俗，只是每次见到衰老的自己就感叹时光易逝，到了秋天，自己的年纪也已不轻。

“一阵清风吹醉帽，故教人见老人头。”这两句则表达了一种随遇而安的心态。一阵清风吹过，诗人的帽子被吹得有些歪斜，这个情景让他想到了自己年迈的模样，因此有意无意地展示出自己的“老人头”，也许是在提醒身边的人，要学会接受自然界给予我们的变化。

整首诗透露出诗人对待年龄增长和衰老的一种豁达态度，同时也流露出对朋友间相互打趣、调侃的乐趣。通过这样的表述，李新展现了自己既能自嘲又不失风雅的情怀。