谁知竹叶虽无分，一笑何妨菊自花

拼音版原文

衰shuāi老lǎo登dēng临lín得dé并bìng家jiā，绝jué胜shèng十shí载zǎi向xiàng天tiān涯yá。

直zhí须xū与yǔ世shì为wèi陶táo令lìng，谨jǐn勿wù令lìng人rén识shí孟mèng嘉jiā。

蓝lán水shuǐ悲bēi吟yín空kōng雅yǎ健jiàn，牛niú山shān醉zuì墨mò谩màn欹qī斜xié。

谁shuí知zhī竹zhú叶yè虽suī无wú分fēn，一yī笑xiào何hé妨fáng菊jú自zì花huā。

注释

衰老：指年纪大。
登临：登山临水，泛指游览。
并家：一同归家，此处指回到故乡。
绝胜：远远超过。
十载：十年。
向天涯：在遥远的地方。
直须：只应，应当。
陶令：陶渊明，他曾做过彭泽县令，以隐居田园著称。
谨勿：务必不要。
孟嘉：东晋名士，以风度潇洒著名。
蓝水：蓝色的江水，可能指长江。
悲吟：悲伤地吟唱。
空雅健：虽然文笔优雅且有力。
牛山：古代齐国的一座山，常用来比喻人生短暂。
醉墨：醉酒后挥毫泼墨。
谩：徒然，空自。
竹叶：竹叶青酒。
无分：没有机会。
一笑：欢笑。
菊自花：菊花自然开放，象征隐逸生活。

翻译

随着年老体衰我来到此地，比以往十年在远方要好得多。
我只想像陶渊明那样与世无争，千万不要让人认出我像孟嘉那样的风流人物。
面对蓝色江水我悲伤地吟诗，尽管文笔优雅刚健，却徒然倾斜。
虽然没有机会品竹叶青酒，但欢笑中菊花自开自放，又何妨呢？

鉴赏

这首宋代诗人陈傅良的《重阳和朱直方韵》描绘了诗人年老体衰之际登高赏景的感受，与友人朱直方唱和。首句“衰老登临得并家”表达了诗人对家国的感慨，即使年事已高，能与家人共度佳节也倍感欣慰。次句“绝胜十载向天涯”则对比过去十年的漂泊生活，如今与亲人团聚显得更为珍贵。

“直须与世为陶令”借用东晋陶渊明隐居不仕的典故，表达诗人渴望过上宁静淡泊的生活，不愿被世俗打扰。接下来的“谨勿令人识孟嘉”暗指诗人不想像东晋名士孟嘉那样在公众场合失态，强调保持内心的雅致。

“蓝水悲吟空雅健”可能是指诗人面对美景，却因心中忧虑而无法完全沉浸其中，只有淡淡的哀愁。而“牛山醉墨谩攲斜”则借古人登牛山饮酒作诗的典故，感叹自己虽然醉酒，但笔力不再如前，字迹歪斜。

最后两句“谁知竹叶虽无分，一笑何妨菊自花”以乐观的态度收尾，即使不能畅饮竹叶青，与菊花同乐，也能从欣赏自然之美中找到乐趣，展现出诗人豁达的人生态度。整体来看，这首诗情感深沉，寓哲理于个人经历之中，体现了宋代理学士大夫的风范。