金方坚刚屏炎瘴，兑气高爽清风飙

拼音版原文

四sì时shí惨cǎn舒shū不bù可kě调tiáo，冬dōng夏xià寒hán暑shǔ易yì郁yù陶táo。

春chūn阳yáng著zhù物wù大dà软ruǎn媚mèi，独dú有yǒu秋qiū节jié最zuì劲jìn豪háo。

金jīn方fāng坚jiān刚gāng屏píng炎yán瘴zhàng，兑duì气qì高gāo爽shuǎng清qīng风fēng飚biāo。

烟yān霞xiá破pò散sàn灏hào气qì豁huō，山shān河hé震zhèn发fā地dì脉mài摇yáo。

天tiān开kāi宝bǎo监jiān露lù寒hán月yuè，海hǎi拍pāi积jī雪xuě卷juàn怒nù潮cháo。

光guāng辉huī通tōng透tòu夺duó星xīng耀yào，蟠pán潜qián惊jīng奋fèn斗dòu蜃shèn蚊wén。

高gāo楼lóu精jīng爽shuǎng毛máo发fā竦sǒng，壮zhuàng怀huái直zhí恐kǒng冲chōng斗dòu杓sháo。

欲yù飞fēi轻qīng衣yī上shàng拂fú汉hàn，拟nǐ乘chéng王wáng气qì戏xì鹭lù涛tāo。

念niàn时shí文wén法fǎ密mì於wū织zhī，羁jī縻mí束shù缚fù不bù自zì聊liáo。

岂qǐ无wú策cè议yì献xiàn人rén主zhǔ，扼è持chí舌shé在zài口kǒu已yǐ胶jiāo。

当dāng秋qiū且qiě幸xìng际jì轩xuān豁huō，谁shuí能néng儿ér女nǚ听tīng螗táng蜩tiáo。

君jūn方fāng壮zhuàng岁suì襟jīn宇yǔ快kuài，名míng声shēng乐lè与yǔ家jiā声shēng高gāo。

轻qīng舟zhōu从cóng游yóu山shān川chuān底dǐ，诗shī酒jiǔ合hé兴xīng皆jiē翘qiào翘qiào。

堪kān嗟jiē宋sòng玉yù自zì悲bēi搅jiǎo，可kě并bìng张zhāng翰hàn同tóng逍xiāo遥yáo。

功gōng名míng富fù贵guì有yǒu时shí到dào，忍rěn把bǎ壮zhuàng节jié良liáng辰chén消xiāo。

注释

惨舒：指四季变化的悲喜。
郁陶：形容心情烦躁。
著物：照耀万物。
劲豪：刚劲豪迈。
金方：秋季的代称。
兑气：秋季属金，兑为西方，象征清凉之气。
烟霞：云雾霞光。
宝鉴：比喻天空。
怒潮：形容海浪汹涌。
蟠潜：隐藏或潜伏。
精爽：精神爽朗。
壮怀：豪壮的心情。
汉：银河。
王气：帝王气象。
螗蜩：蝉鸣，比喻小人的言论。
壮岁：壮年。
宋玉：古代文学家，此处借以抒发感慨。
张翰：古代隐士，逍遥自在的象征。
忍：忍受。
良辰：美好的时光。

翻译

四季的变化无法调和，冬夏冷暖让人情绪波动。
春天阳光温暖柔和，唯有秋天最为刚健豪放。
秋天金气硬朗，驱散炎热，带来清爽的风。
云霞散开，天地开阔，山河震动，地脉摇曳。
天空如打开的宝镜，寒月清晰可见，海浪拍打着积雪，掀起狂潮。
月光与海潮的光辉穿透，比星星更耀眼，潜藏的生物也被惊动。
高楼之上，人心振奋，豪情直欲冲破斗转星移。
想要乘风而起，轻衣飞扬，仿佛在王气中嬉戏鹭鸟。
忧虑世事繁复如织，束缚身心，无法自得其乐。
并非没有策略献给君王，但言语被钳制，难以表达。
秋天来临，应放宽胸怀，怎能像孩童般只听蝉鸣。
正值壮年，你胸襟开阔，名声与家族荣誉并高。
乘轻舟游历山水，诗酒相随，兴致高昂。
感叹宋玉独自悲伤，能与张翰一样逍遥自在吗？
功名富贵总会有得到的时候，怎能虚度壮志豪情的时光。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《送子野》，通过对四季景象的描绘，表达了诗人对友人子野的勉励和寄望。诗中以秋节为象征，赞美其劲豪之气，与春日的软媚形成对比。诗人鼓励子野要有如秋天般坚韧豪迈，不被世俗束缚，展现出壮志凌云的气概。同时，诗人感叹自己虽有才智却难以施展，只能在秋高气爽之际寄情山水，与诗酒为伴，享受人生。最后，他提醒子野功名富贵不必强求，应珍惜壮年时光，追求自由逍遥的生活，不必过于忧虑仕途挫折。整首诗情感深沉，寓言性强，富有哲理，展现了欧阳修的文人情怀。