还忆遐荒守，时能寄音不

拼音版原文

整zhěng驾jià欲yù南nán鹜wù，乃nǎi复fù送sòng公gōng舟zhōu。

公gōng行xíng民mín所suǒ瞻zhān，原yuán言yán勿wù淹yān留liú。

向xiàng来lái秉bǐng事shì枢shū，正zhèng色sè有yǒu忠zhōng谋móu。

坐zuò觉jué国guó势shì尊zūn，已yǐ验yàn权quán网wǎng收shōu。

如rú何hé霖lín雨yǔ泽zé，偏piān使shǐ及jí南nán州zhōu。

新xīn春chūn紫zǐ诏zhào下xià，闻wén者zhě宽kuān百bǎi忧yōu。

谁shuí长cháng今jīn重zhòng镇zhèn，百bǎi万wàn宿sù貔pí貅xiū。

控kòng江jiāng抚fǔ长cháng淮huái，声shēng势shì接jiē上shàng流liú。

吾wú皇huáng志zhì经jīng略lüè，此cǐ地dì合hé绸chóu缪miù。

不bù应yìng万wàn全quán策cè，岁suì月yuè空kōng悠yōu悠yōu。

先xiān当dāng植zhí本běn根gēn，次cì第dì施shī良liáng筹chóu。

未wèi闻wén欲yù外wài攘rǎng，而ér乃nǎi忽hū内nèi修xiū。

幕mù府fǔ方fāng宏hóng开kāi，人rén才cái要yào旁páng搜sōu。

可kě不bù念niàn葑fēng菲fēi，惟wéi当dāng别bié薰xūn莸yóu。

留liú钥yào岂qǐ淹yān久jiǔ，即jí归guī侍shì前qián旒liú。

尽jìn舒shū医yī国guó手shǒu，调tiáo瘵zhài会huì有yǒu瘳chōu。

还hái忆yì遐xiá荒huāng守shǒu，时shí能néng寄jì音yīn不bù。

翻译

整装欲往南方去，再次为你送行乘舟。
你的行动人民都瞩目，希望你不要久留。
你过去执掌中枢事务，公正严肃有深谋远虑。
感觉国家威势增强，权柄已开始收束。
为何这恩泽如甘霖，偏偏洒向南方州。
新春之际紫禁城诏书下达，听到的人忧虑全消。
是谁晋升为今日重镇，统率百万精兵强将。
控制长江安抚淮河，声威直逼上游。
我皇志在经略天下，这里应精心策划。
这不是万全之策，岁月却已流逝。
首先应稳固根基，然后逐步实施良策。
未听说要对外扩张，反而急于内部整顿。
幕府广纳贤才，人才选拔需全面。
怎能忘记微贱之人，只应区别好人坏人。
钥匙不会长久停留，很快回归侍奉君王。
尽力施展医国之术，病痛终将得到救治。
还记得远方的守卫，时常能寄来问候吗？

注释

整驾：整装。
南骛：南方去。
公：你。
淹留：久留。
秉事枢：执掌中枢事务。
忠谋：深谋远虑。
国势尊：国家威势增强。
权纲收：权柄收束。
霖雨泽：甘霖般的恩泽。
南州：南方州。
紫诏：紫禁城诏书。
宽百忧：忧虑全消。
重镇：重要地区。
宿貔貅：精兵强将。
控江：控制长江。
长淮：淮河。
绸缪：精心策划。
万全策：万全之策。
岁月空悠悠：岁月流逝。
本根：根基。
良筹：良策。
攘：扩张。
内修：内部整顿。
幕府：幕僚机构。
旁搜：全面选拔。
葑菲：微贱之人。
薰莸：好人坏人。
淹久：长久停留。
前旒：君王。
医国手：医国之术。
调瘵：救治病痛。
遐荒守：远方守卫。
寄音：问候。

鉴赏

这首诗作于宋代，由张栻所作，名为《送刘枢密留守建康》。诗中表现了对友人刘枢密的赞赏与不舍，以及对其职责和国事的关切。

“整驾欲南骛，乃复送公舟。”开篇便以送别的情景展开，表达了对朋友即将启程南行的不舍之情。

“公行民所瞻，愿言勿淹留。”诗人赞扬刘枢密在百姓心中的地位，同时希望他不要因自己的请求而延误行程。

“向来秉事枢，正色有忠谋。坐觉国势尊，已验权纲收。”这两句描写了刘枢密的为官品格，秉持公正之心，忠诚谋划，深得君主信任。

“如何霖雨泽，偏使及南州。”诗人对自然景象进行描绘，同时表达了希望恩泽普遍，不仅限于某一地区的美好愿望。

“新春紫诏下，闻者宽百忧。”这里写到了朝廷颁布新的命令，这份喜悦之情能使人心中的忧虑得到缓解。

“谁升今重镇，百万宿貔貅。控江抚长淮，声势接上流。”诗中描绘了刘枢密的重要职责，以及他在军事上的成就和影响力。

“吾皇志经略，此地合绸缪。”这两句表达了君主对这一战略要地的重视，以及对刘枢密留守此地的期待。

“不应万全策，岁月空悠悠。先当植本根，次第施良筹。”诗人提醒友人在职责上需谨慎行事，不可急于求成，同时强调基础工作的重要性和逐步实施计划的必要。

“未闻欲外攘，而乃忽内修。”这两句表达了对刘枢密内心世界的关注，希望他能够在内在修养上下功夫。

“幕府方宏开，人才要旁搜。可不念葑菲，惟当别薰莸。”这里赞扬了朝廷广纳贤才，同时诗人也表达了对朋友的思念之情，希望他能够留意这些珍贵的人际关系。

“留钥岂淹久，即归侍前旒。尽舒医国手，调瘵会有瘳。”最后几句表达了对刘枢密长久留守的期望，以及期待他的才能能为国家带来治愈之效。

“还忆遐荒守，时能寄音不。”诗篇结束处，以怀旧的情感回顾过去的职守生活，同时希望能够通过书信等方式保持联络。