春夜芳时晚，幽庭野气深

拼音版原文

春chūn夜yè芳fāng时shí晚wǎn。

幽yōu庭tíng野yě气qì深shēn。

山shān疑yí刻kè削xiāo意yì。

树shù接jiē纵zòng横héng阴yīn。

户hù对duì忘wàng忧yōu草cǎo。

池chí惊jīng旅lǚ浴yù禽qín。

樽zūn中zhōng良liáng得dé性xìng。

物wù外wài知zhī余yú心xīn。

注释

春夜：春天的夜晚。
芳时：美好的时光。
幽庭：幽静的庭院。
野气：自然的、野趣的气息。
山：山峰。
疑：似乎，好像。
刻削：雕刻，此指山峰的峻峭如同雕刻而成。
树接：树木相连。
纵横：交错，杂乱。
阴：阴影。
户对：门前对着。
忘忧草：指能够使人忘记忧愁的草，常指萱草。
池惊：池塘中的景象令人惊讶。
旅浴禽：在此沐浴的过路禽鸟。
樽中：酒杯之中。
良得性：很好地展现本性，得到心灵的释放。
物外：世俗之外。
知余心：理解我的心意。

翻译

春夜美好时光已晚，幽静庭院中野趣深深。
山峰仿佛带着雕刻之美，树木交错投下错综复杂的阴影。
门扉对着能忘却烦恼的草，池塘里的鸟儿沐浴让我惊讶。
杯中之酒让人尽展本性，外界万物都懂得我的内心。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的春夜山庄图景。开篇“春夜芳时晚，幽庭野气深”两句，设置了整个诗歌的氛围：在一个春夜里，时间已晚，庭院中弥漫着浓郁而又微妙的自然之气，营造出一种幽静深邃的感觉。

紧接着，“山疑刻削意，树接纵横阴”两句，通过对山林景象的描写，展现了诗人眼中的自然美。山势如同刀刻般峻峭，树木则交织成一片浓阴，让人仿佛能感受到山林间那份生动而又略带神秘的气息。

“户对忘忧草，池惊旅浴禽”两句，则将视角转向庭院内景。门前长出了让人忘忧的野草，而池塘边则有行旅之人惊扰到正在沐浴的鸟儿。这不仅描绘了自然生态的和谐，同时也反映出诗人对于世俗喧哗的超然与对自然界中生命的关怀。

最后，“樽中良得性，物外知余心”两句，表达了诗人通过饮酒来寻找个人的本真性情，以及在接触自然后，对周遭万物有更深层次的理解和感悟。这既是对个人内心世界的探索，也是对与自然合一境界的追求。

总体而言，这首诗通过对春夜山庄景象的细腻描绘，展现了诗人对于自然美的欣赏、对于精神寄托的追求，以及对于生命和谐共生的哲思。