远师驺忌鼓鸣琴，去和南风惬舜心

拼音版原文

远yuǎn师shī驺zōu忌jì鼓gǔ鸣míng琴qín，去qù和hé南nán风fēng惬qiè舜shùn心xīn。

从cóng此cǐ他tā山shān千qiān古gǔ重zhòng，殷yīn勤qín曾céng是shì奉fèng徽huī音yīn。

注释

驺忌：古代贤臣，以善于进谏著称，此处借指有才华的人。
鼓鸣琴：弹奏乐器，比喻展示才艺或表达情感。
南风：象征温暖和煦，也暗指舜帝时期的和谐气氛。
舜心：指舜帝的心意，代指高尚的道德标准或理想境界。
他山：比喻别处，这里指其他时代或地方。
千古重：千秋万代被人敬仰，形容影响深远。
殷勤：真诚而周到，此处指对音乐艺术的热爱和贡献。
徽音：美好的音乐，古代常用来赞美君王的德行或艺术成就。

翻译

效仿驺忌弹奏琴声，迎合南方的和风，让舜帝感到愉悦。
从此，他的才华被后世深深铭记，他曾真诚地献上美好的音乐。

鉴赏

这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，名为《李西川荐琴石》。诗中通过对古人对待音乐、山水的情感态度进行反思，表达了自己对于自然和艺术的深厚情怀。

“远师驺忌鼓鸣琴”一句，以“远师”指代古人，如舜帝之类，对他们的音乐修养表示敬仰。这里的“琴”，不仅是一种乐器，更是文人士大夫抒发情感、寄托志趣的重要工具。

“去和南风惬舜心”则表现了诗人在山水之间寻找灵感，与自然对话的情景。“南风”常被古人用来比喻温煦、宽厚之意，而“舜心”，则是指上古圣君尧舜的心怀，暗示着一种向往于高尚情操的境界。

“从此他山千古重，殷勤曾是奉徽音”两句，诗人表达了自己对于历史文化传承的深切关怀。“他山”，指的是非眼前所见、心中理想化的山水；“千古重”，则是时间的沉积与历史的厚重感。接着，“殷勤曾是奉徽音”一句，通过对古代乐器“徽”的崇敬，展现了诗人对于传统文化的虔诚与尊重。

整首诗流露出柳宗元独特的山水情怀和对古典音乐、文化传承的深厚感情，是他在自然中寻找心灵寄托和精神家园的一种体现。