燕归画栋帘栊静，莺下雕栏院宇深

注释

菀菀：形容草木茂盛的样子。
冥冥：形容烟雨迷蒙的样子。
斗草：古代的一种游戏，女子以草为赌注，比赛胜负。
玉钗：女子头饰，象征女性。
金勒：马具，这里代指骑马的人。
谢郎：泛指有才华的男子，可能暗指某特定人物。
书床：读书写字的床榻。
拥鼻吟：捂着鼻子低声吟唱，可能表示情感深沉或孤独。

翻译

浓郁的雨雾弥漫，春天总是吟咏着阴沉的天气。
燕子归巢，画栋静寂，莺鸟落在雕栏的深处，庭院深深。
她们在玩斗草游戏，玉钗相约，却因寻觅花朵而迷失方向。
看着别人赏花，心中思念着谢郎的风度，却只能独自倚在床上，捂着鼻子低声吟唱。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深春时节，连绵细雨中的静谧画面。诗人通过对景物的精细描写，展现了自己闲适幽雅的情怀和独特的情感体验。

"菀菀冥冥雨气沉，一春长是咏春阴"，诗人首先设定了氛围，以淡淡的春雨为背景，通过对春天阴霾天气的持续描绘，营造出一种悠长而宁静的氛围。

紧接着,"燕归画栋帘栊静，莺下雕栏院宇深"，诗人细致地描写了家居景象。燕子归巢于精美的房屋之间，帘幕低垂，营造出一种隐秘而安宁的空间感。而"莺下"则是指小鸟栖息在雕刻华丽的栏杆之下，院宇深邃，更增添了一份幽静。

诗人接着写道："斗草玉钗应复约，看花金勒误重寻。"这里通过对物品的细节描绘，如斗草（一种植物）和玉钗，以及对看花时金勒（马具）不慎的描述，展现了诗人的闲情逸致以及对于生活中美好事物的珍视。

最后，"谢郎风调将谁奈，独倚书床拥鼻吟。"则是诗人自述其对友人谢郎的怀念之情，以及在书桌前的悠然自得。"风调"指的是文辞优美，这里可能暗示了谢郎的文学才华。诗人独自一人倚靠在书床上，轻吟低唱，表现出一种超脱世俗、享受孤独的高雅情操。

整首诗通过对春雨、家居、物品和个人情感的描绘，勾勒出了一个文雅安逸的生活境界，同时也透露出诗人对于友人的思念，以及对于文学艺术的追求与享受。