自从双耳聋，已办两足茧

拼音版原文

临lín川chuān遇yù邹zōu君jūn，示shì我wǒ铜tóng陵líng辨biàn。

相xiāng邀yāo游yóu其qí间jiān，百bǎi闻wén须xū一yī践jiàn。

自zì从cóng双shuāng耳ěr聋lóng，已yǐ办bàn两liǎng足zú茧jiǎn。

武wǔ夷yí乃nǎi招zhāo隐yǐn，仙xiān都dōu辄zhé策cè蹇jiǎn。

遥yáo睇dì麻má源yuán村cūn，梦mèng思sī劳láo辗niǎn转zhuǎn。

今jīn披pī碧bì涧jiàn记jì，华huá罔wǎng订dìng讹é舛chuǎn。

疑yí雠chóu吁xū莫mò论lùn，是shì非fēi争zhēng之zhī褊biǎn。

但dàn欣xīn泉quán石shí奇qí，堂táng成chéng书shū可kě辇niǎn。

晁cháo侯hóu云yún梦mèng胸xiōng，妙miào处chù参cān坟fén典diǎn。

家jiā有yǒu万wàn竹zhú坡pō，琳lín琅láng閟bì营yíng翦jiǎn。

徘pái徊huái康kāng乐lè旧jiù，此cǐ偿cháng尤yóu不bù浅qiǎn。

人rén生shēng贵guì自zì得dé，假jiǎ物wù非fēi至zhì善shàn。

山shān川chuān侈chǐ遭zāo逢féng，所suǒ托tuō各gè偕xié显xiǎn。

严yán光guāng钓diào越yuè滩tān，叔shū子zǐ登dēng楚chǔ岘xiàn。

气qì象xiàng不bù低dī摧cuī，吾wú从cóng志zhì当dāng勉miǎn。

相xiāng思sī邀yāo示shì到dào，烟yān霞xiá自zì舒shū卷juàn。

唯wéi应yìng原yuán上shàng月yuè，共gòng照zhào人rén孤gū狷juàn。

注释

临川：地名，指江西临川。
邹君：朋友的名字。
铜陵辨：可能指某种识别或象征物。
百闻须一践：耳闻不如眼见，亲身经历才重要。
双耳聋：指失去听力。
两足茧：形容频繁行走，脚上生茧。
招隐：隐居之所。
策蹇：徒步行走。
麻源村：地名。
碧涧记：可能指山水游记一类的书籍。
华冈：地名。
是非争之褊：过于偏执于对错的争论。
书可辇：书籍多到可以用车辆搬运。
晁侯：另一位朋友的名字。
琳琅閟营剪：形容书籍丰富，收藏精美。
康乐：指南朝诗人谢灵运，以山水诗闻名。
孤狷：孤高特立的性格。

翻译

在临川遇见邹君，他给我看铜陵的辨识标志。
他邀请我去游玩，听说的事一定要亲自体验。
自从耳朵失聪后，双脚也因频繁行走而磨出老茧。
武夷山是隐士的归宿，仙都山则常去徒步。
遥望麻源村，梦中思绪难以平静。
现在阅读碧涧的记载，华冈上校正错误。
关于真伪难定，争论只会狭隘了视野。
只欣赏山水的奇特，建成书斋可以搬运书籍。
晁侯的心胸如云梦般广阔，他的妙处深藏经籍。
家中有万竹坡，珍贵的书籍收藏其中。
漫步在康乐旧地，这种兴致尤其浓厚。
人生贵在自我满足，借物并非最高境界。
山川大地的遭遇各有不同，寄托的情感也各显风采。
严光在越地垂钓，叔子登上楚地山峰。
天地气象不凡，我们应当振奋志向。
虽然你我未能相见，烟霞美景依然自开自闭。
只有原野上的明月，能与孤独的我相伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林梦英的《碧涧书堂》，通过对游览铜陵辨和碧涧书堂的描绘，表达了诗人对自然山水的热爱以及对知识学问的追求。诗中提到的“自从双耳聋，已办两足茧”，体现了诗人历经沧桑，但仍坚持游历和求知的决心。诗人赞赏晁侯的博学多识，自家也有万竹坡的藏书，流露出对文化典籍的珍视。诗人以严光、叔子等历史人物自比，表达出不因外在环境而低沉，而是保持高洁志向的决心。最后，诗人期待与友人邹君共享书斋的乐趣，即使未能相聚，也愿清风明月见证自己的孤傲与执着。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人独特的审美情趣和人生哲学。