撷菊酹我酒，倚松哦我诗

注释

渊明：陶渊明，东晋诗人。
菊：象征隐逸和高洁。
白露：秋季清晨的露水。
萎：枯萎，凋零。
南山：泛指南方的山。
虬龙：形容松树盘曲如龙。
粲然：鲜明、灿烂。
凛：威严、凛然。
王谢：东晋望族。
芙蓉：荷花。

翻译

我不了解陶渊明，但通过菊花来理解他。
白露凝结成霜，百草突然凋零。
初次见到南山的松树，青翠如苍龙的枝干。
我欣赏这灿烂的花朵，它威严如千尺大树。
采摘菊花祭奠我的酒，倚着松树吟咏我的诗。
这两样事物相互映衬，仿佛与古代贤人相媲美。
遥想那世代显赫的家族，难道没有像王谢那样的子弟吗？
因此，芙蓉花也能与他们生活在同一时代。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《秋晚杂书三十首（其二十六）》。从诗中可以感受到作者在秋天的傍晚，独自徘徊于自然之中的情景，以及他对菊花和松树的欣赏。

"我不识渊明，但以菊观之。" 这两句表达了作者虽然不认识古代的隐士庄子（渊明），但通过观赏菊花来感受那种超脱世俗的心境。

"白露化为霜，百草忽已萎。" 描述了秋天夜晚冷气逼人，露水凝结成霜，周围的植物因而变得萎靡不振。

"始见南山松，青青虬龙枝。" 这里写到了作者看到南山上的松树，形态如同盘旋的龙一般生动、庄重。

"眷此粲然英，凛有千尺姿。" "眷"字表达了作者对这景象的珍视与留恋，而"粲然"形容菊花洁白鲜明，"凛"则是松树枝条的高大。

接下来的几句"撷菊酹我酒，倚松哦我诗。二物足相配，彷佛齐与夷。" 描写了作者摘取菊花来酿造美酒，依偎在松树下吟诵自己的诗篇。这两种事物在这里被视为完美的搭配，如同古代的隐者一般淡泊名利。

最后，"遥遥袭世胄，岂无王谢儿。故是芙蓉花，亦得与同时。" 这几句表达了作者希望自己能够像古人那样超脱尘世，同时也感叹芙蓉花（荷花）同样能够与菊花并存，共同享受秋天的美好。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递出一种超然物外、淡泊明志的情怀，是一篇典型的咏物抒情之作。