人生聚散浑无定，来岁那知在故乡

拼音版原文

淅xī淅xī西xī风fēng作zuò晚wǎn凉liáng，惊jīng人rén节jié物wù又yòu重zhòng阳yáng。

频pín年nián此cǐ会huì成chéng千qiān里lǐ，环huán坐zuò如rú今jīn共gòng一yī觞shāng。

且qiě把bǎ黄huáng花huā开kāi笑xiào口kǒu，莫mò因yīn白bái发fā搅jiǎo愁chóu肠cháng。

人rén生shēng聚jù散sàn浑hún无wú定dìng，来lái岁suì那nà知zhī在zài故gù乡xiāng。

注释

淅淅：形容风声。
晚凉：夜晚的凉意。
惊：使...惊讶。
节物：时节的景物，此处指重阳节。
频年：多年。
环坐：围坐一圈。
共一觞：共饮一杯酒。
黄花：菊花。
白发：指年老的头发。
浑：完全，全然。
来岁：明年。

翻译

秋风瑟瑟带来夜晚的凉意，令人惊讶的是又到了重阳节。
多年来，我们相会在千里之外，如今围坐一起，只举一杯共饮。
暂且让菊花的盛开带来笑容，不要因为白发而增添愁绪。
人生的相聚离散总是难以预料，明年谁知道我将身在何方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天重阳节气的景象，通过对自然环境和人生聚散的描述，表达了诗人对于时光易逝、人事变迁的感慨。诗中“淅淅西风作晚凉”一句，以生动的笔触勾勒出秋风送爽的场景，而“惊人节物又重阳”则指出了重阳（即中国传统节气中的白露之后的第二个节气，也是秋季的一个重要时段）给人们带来的凉意和自然界的变化。

在“频年此会成千里，环坐如今共一觞”这两句中，诗人回忆起往年的聚会，感叹时光流逝，如今才能得以重聚。这里表达了对友情和时光的珍视，以及面对现实生活中的聚散无常时所产生的情感。

“且把黄花开笑口，莫因白发搅愁肠”是诗人鼓励同席的人们要享受当下的美好，不必因为年华老去而烦恼。这里的黄花很可能指的是菊花，是重阳节气中常见的一种花卉，也象征着秋天。

最后，“人生聚散浑无定，来岁那知在故乡”则深化了诗中的主题，强调了人生的不确定性和对未来归属的迷茫。这里的“故乡”既可以理解为具体的地理位置，也能引申为心灵上的归宿。

总体而言，这首诗通过重阳节气这一特定时刻的描写，抒发了诗人对于生命、友情和时间流逝的思考。