独掩衡门花盛时，一封书信缓归期

拼音版原文

独dú掩yǎn衡héng门mén花huā盛shèng时shí，一yī封fēng书shū信xìn缓huǎn归guī期qī。

南nán宗zōng更gèng有yǒu潇xiāo湘xiāng客kè，夜yè夜yè月yuè明míng闻wén竹zhú枝zhī。

注释

衡门：简陋的门，代指居所。
花盛时：花开得正茂盛的时候。
一封书信：收到的一封信件。
缓归期：推迟了回家的时间。
南宗：指南方的某个流派或地区。
潇湘客：来自潇湘流域的客人，可能指诗人自己或友人。
夜夜月明：每天夜晚月光明亮。
闻竹枝：听到竹林中的声音，可能是竹笛或竹乐。

翻译

独自关上衡门正值花盛开的季节，一封书信让我推迟了归期。
在南方还有潇湘的客人，他们每晚都能在明亮的月光下听到竹枝的乐音。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自闭门沉醉于盛开的花朵之中，同时心中牵挂着远方的友人。信件是联系彼此情感的纽带，表达了诗人对朋友深切的思念与期待重逢的情怀。

"南宗更有潇湘客"一句，提及到了江南的风物和流浪的人，通过"夜夜月明闻竹枝"这一细腻的描写，传达了一种淡淡的愁绪和对远方友人的无限思念。这里的"竹枝"可能是指古代文人墨客之间常用以互赠诗意的象征，也许暗含着一种文化上的交流与情感的流露。

整体而言，这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人深沉的友谊之情以及对自然美景的感受。