请君先上岳阳楼，送眼君山最上头

拼音版原文

印yìn孙sūn三sān子zǐ十shí一yī孙sūn，六liù人rén擢zhuó桂guì两liǎng特tè思sī。

惟wéi君jūn有yǒu子zǐ又yòu擢zhuó桂guì，父fù子zǐ仇chóu香xiāng仍réng一yī门mén。

君jūn今jīn初chū泛fàn洞dòng庭tíng柂yí，湖hú水shuǐ黏nián天tiān天tiān更gèng大dà。

请qǐng君jūn先xiān上shàng岳yuè阳yáng楼lóu，送sòng眼yǎn君jūn山shān最zuì上shàng头tóu。

将jiāng诗shī写xiě取qǔ一yī湖hú秋qiū，将jiāng秋qiū寄jì来lái销xiāo我wǒ愁chóu，

为wèi君jūn酒jiǔ船chuán卷juàn拍pāi浮fú。

注释

擢桂：科举考试中名列前茅。
特恩：皇帝特别的恩赐。
泛：乘船游览。
黏天：湖水与天空相接。
岳阳楼：著名景点，位于湖南岳阳。
君山：洞庭湖中的小岛。
一湖秋：秋天的洞庭湖景色。
销我愁：消除我的忧愁。
拍浮：拍打水面。

翻译

子孙众多，其中六人获得科举高第，两次受到特殊恩典。
只有你又有儿子高中，父子俩都像仇香一样才情出众。
你现在初次乘船游览洞庭湖，湖水连天，景象壮阔。
请你先登上岳阳楼，极目远眺君山之巅。
写下这湖秋景，寄给我以消解忧愁，为你酒船拍打湖面助兴。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家杨万里所作，名为《送罗宣卿主簿之官巴陵》。诗中充满了对朋友深厚的情谊和对自然美景的描绘。

"印孙三子十一孙，六人擢桂两特恩。"

这两句通过“擢桂”来比喻科举考试中的成功，表达了一家之中多人获得功名的喜悦和荣耀。诗人提及印孙家族的繁盛与学术成就，用以衬托罗宣卿主簿之才华横溢。

"惟君有子又擢桂，父子仇香仍一门。"

这两句强调了罗宣卿不仅自己科举有成，更有子孙继承衣钵，一门学问传承的美好景象。

"君今初泛洞庭柂，湖水黏天天更大。"

这里“洞庭柂”指的是洞庭湖，“泛”意味着游历或乘船而行。这两句描绘了罗宣卿此刻正处于洞庭湖的壮丽景色之中，而湖水因天气变得更加辽阔。

"请君先上岳阳楼，送眼君山最上头。"

诗人邀请罗宣卿登上岳阳楼，这座楼以其美景闻名于世，是观赏洞庭湖风光的绝佳地点。“送眼君山”则表达了诗人希望朋友能将这份美好景致深深印刻在心中。

"将诗写取一湖秋，将秋寄来销我愁。"

这两句表明诗人要用诗歌捕捉洞庭湖的秋意，并通过诗句传达给远方的朋友，以此减轻彼此相隔的忧愁。

"为君酒船卷拍浮。"

最后一句则是诗人希望能与罗宣卿一同在酒船上，共赏湖光山色，借酒会以消除离别之苦。

整首诗流露出对友情和自然美景的深切感悟，同时也透露了诗人对于朋友远去所带来的孤独与不舍的心情。