乃知轻重不在彼，要之美恶由吾身

拼音版原文

众zhòng人rén纷fēn纷fēn何hé足zú竞jìng，是shì非fēi吾wú喜xǐ非fēi吾wú病bìng。

颂sòng声shēng交jiāo作zuò莽mǎng岂qǐ贤xián，四sì国guó流liú言yán旦dàn犹yóu圣shèng。

唯wéi圣shèng人rén能néng轻qīng重zhòng人rén，不bù能néng铢zhū两liǎng为wèi千qiān钧jūn。

乃nǎi知zhī轻qīng重zhòng不bù在zài彼bǐ，要yào之zhī美měi恶è由yóu吾wú身shēn。

注释

纷纷：形容众多、杂乱。
何足：哪里值得，表示不值一提。
莽岂贤：莽撞的人怎能算是贤明。
流言：没有根据的传闻或恶意中伤的话。
轻重：价值的大小或重要性。
千钧：极重的重量，比喻极大的责任。
美恶：善恶，好坏。

翻译

世人的纷争有何值得较量，是与非并非我所欢喜或困扰。
赞美之声交织，难道莽撞之人就真的贤明？四方流言四起，但旦日依然被视为圣洁。
只有圣人才能公正衡量他人，不会因微小差别而视同重大责任。
由此可知，价值的轻重并不在于他人，关键在于自身的美恶判断。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家王安石所作，表达了诗人对世间纷争和是非评说的超然态度，以及对于圣人能辨轻重的哲理思考。全诗语言简练而蕴含深意。

"众人纷纷何足竞，" 这两句通过对比，指出世上之所以纷争无休，是因为人们都在追求名利，而这些对于修养高洁的人来说，实不足为道。诗人表达了一种超脱世俗的态度。

"颂声交作莽岂贤，四国流言旦犹圣。" 这两句则指出即使是美好的名声，也可能被无知之辈所传颂，而那些恶言也能在一夜之间变得似乎圣明。这两句强调了世人评价的不可靠和变幻莫测。

"唯圣人能轻重人，不能铢两为千钧。" 这两句诗人通过对“圣人”的描述，指出只有圣人才能够真正理解人的轻重，而不像市侩一般用金钱衡量一切。

最后两句"乃知轻重不在彼，要之美恶由吾身。" 则是总结与反思，意味着诗人认识到评价的真假和善恶，不应寄托于外界，而应该从自身出发，通过内心的品德来衡量。

整首诗以其独特的哲学思考和对世态的深刻洞察，展现了王安石的文学才华与思想深度。