人情正苦暑，物怎已惊秋

拼音版原文

老lǎo柳liǔ蜩tiáo螗táng噪zào，荒huāng庭tíng熠yì燿yào流liú。

人rén情qíng正zhèng苦kǔ暑shǔ，物wù怎zěn已yǐ惊jīng秋qiū。

月yuè下xià濯zhuó寒hán水shuǐ，风fēng前qián梳shū白bái头tóu。

如rú何hé夜yè半bàn客kè，束shù带dài谒yè公gōng侯hóu。

注释

老柳：古老的柳树。
蜩螗：蝉鸣声。
荒庭：荒废的庭院。
熠耀：闪烁的光芒。
苦暑：忍受酷热。
怎已：怎能已经。
惊秋：察觉到秋天的到来。
濯：洗涤。
寒水：清凉的水。
梳白头：梳理白发。
如何：为何。
束带：整理衣带。
谒：拜见。
公侯：达官贵人。

翻译

老柳树上蝉鸣嘈杂，荒芜庭院中光影闪烁。
人们正苦于酷暑，万物却已感受到秋天的气息。
在月光下洗涤寒冷的清水，风吹过时仿佛在梳理我的白发。
为何深夜还有客人来访，整装束带去拜见达官贵人。

鉴赏

这首诗描绘了一个夏末秋初的场景，通过对自然景象和人物心境的描写，表达了诗人对于时光流转和人生苦短的感慨。

"老柳蜩螗噪，荒庭熠耀流。" 这两句通过老柳树上蛐蟆鸣叫、荒废庭院中落叶纷飞，表现出一种萧瑟凄凉的气氛，反映了时间的流逝和自然界的衰败。

"人情正苦暑，物怎已惊秋。" 这两句则表达了人们在酷热难耐之时，转瞬之间便感受到了秋天的萧瑟，反映出季节更迭带来的温度和情感变化，以及人类对于气候变幻无常的无奈。

"月下濯寒水，风前梳白头。" 这两句描绘了诗人在夜晚清凉的月光下洗涤身心，同时也暗示着时间的流逝，使得诗人的头发也渐渐斑白。

"如何夜半客，束带谒公侯。" 最后两句则是诗人对于夜深人静之际，作为一个过客如何能够在这短暂的人生中有所作为，甚至于是在朝廷中担任一定的职位来实现自己的价值。这不仅反映了诗人的内心世界，也表达了对未来和自身命运的渴望。

整首诗语言简洁优美，意境深远，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对于生命、时间和社会地位的深刻感悟。