野鸟悲吟动，门人感涕零

拼音版原文

寂jì寞mò湖hú边biān寺sì，荆jīng溪xī目mù已yǐ瞑míng。

窗chuāng云yún犹yóu晓xiǎo白bái，竹zhú径jìng自zì寒hán青qīng。

野yě鸟niǎo悲bēi吟yín动dòng，门mén人rén感gǎn涕tì零líng。

里lǐ无wú梁liáng补bǔ阙quē，谁shuí可kě法fǎ师shī铭míng。

注释

寂寞：形容孤独、寂静。
寺：寺庙。
荆溪：地名，可能指某个地方的溪流。
瞑：天黑，夜晚降临。
窗云：窗户上的云影。
晓白：清晨的白色。
竹径：竹林小路。
寒青：寒冷而青翠。
野鸟：野生的鸟儿。
悲吟：悲伤地鸣叫。
感涕零：感动得流泪。
梁：殿堂的横梁。
补阙：修补殿堂。
法师：僧侣或有学问的宗教领袖。
铭：碑铭，纪念文字。

翻译

寂静的湖畔寺庙，荆溪的夜色已经降临。
窗户上的云彩还留有清晨的洁白，竹林小径独自散发着清冷的幽青。
野外的鸟儿悲伤地鸣叫，弟子们感动得泪流不止。
村里没有能修补殿堂的人才，谁能为法师写下碑铭呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为志远法师所作的挽辞，表达了对法师离世的哀思与怀念。诗中通过描绘湖边寺庙的寂静景象，展现了法师生前生活的孤寂和清冷。"寂寞湖边寺"四字直接点出环境的冷清，"荆溪目已瞑"则暗示了法师的去世，如同夜幕降临，湖水静谧。

"窗云犹晓白，竹径自寒青"两句，进一步描绘了寺庙内外的景色，即使在早晨，云彩依然洁白，竹林小径显得格外幽深而清冷，渲染出一种凄凉的氛围。"野鸟悲吟动"以鸟儿的悲鸣声，寄托了诗人对法师的哀悼之情，"门人感涕零"则直接表达了弟子们的悲伤，泪水涟涟，感人至深。

最后两句"里无梁补阙，谁可法师铭"，揭示了挽辞的主题，意味着在这个地方没有能像法师那样填补空缺的人才，也没有合适的人来撰写法师的事迹，表达了对法师才德无人继承的惋惜，以及对法师品德的赞美和追忆。整首诗情感深沉，语言简洁，充分体现了诗人对法师的敬仰和哀思。