退朝花底千官散，标格如公有几人

注释

人物：指吕洞宾，道教神话中的八仙之一。
依然：依旧，仍然。
冰霜：比喻人的品性刚毅、不屈。
风骨：人的气节和品格。
玉精神：形容人的精神纯洁，高尚。
退朝：古代官员退朝下朝。
花底：形容宫廷或官场的繁华景象。
千官散：众多官员离去。
标格：指人的品质、风格或风度。
如公：像吕洞宾那样。
有几人：有多少人能像他一样。

翻译

人物依旧像吕洞宾一般
他的气质如冰霜般坚韧，精神如玉般剔透

鉴赏

这首诗描绘了一位官员退朝后独自回府的场景，通过对人物和环境的细致刻画，展现了古代士大夫的高洁品格与超凡脱俗的情怀。开篇“人物依然吕洞宾”一句，以吕洞宾之名喻指诗中的主人公，传达了一种不染尘埃、清风亮节的形象。“冰霜风骨玉精神”则是对这位官员内在品质的描绘，用以冰霜比喻其坚贞不屈，用玉来象征其纯洁无暇，透露出一种超凡脱俗、出尘脱俗之美。

“退朝花底千官散”一句，通过对退朝后繁华落尽的描写，表达了诗人对于功名利禄的淡然态度，以及对世间喧嚣中保持独立自我的追求。最后，“标格如公有几人”则是对这位官员品格的高度赞赏和怀疑，在当时众多官员之中，能与主人公相提并论者又能有几人？这里既表达了诗人对于高洁人物的敬仰，也流露出了一种时代的孤寂感。

整首诗语言简练、意境深远，以鲜明的笔触勾勒出一个高贵脱俗、独立自我的人物形象，体现了作者独到的艺术造诣和深邃的思想情怀。