豪杰虽穷留气在，圣贤不死有书存

拼音版原文

蕉jiāo荔lì漫màn山shān雾wù雨yǔ繁fán，虬qiú须xū客kè子zǐ悔huǐ南nán辕yuán。

久jiǔ留liú闽mǐn囝jiǎn谁shuí堪kān语yǔ，却què忆yì番fān君jūn可kě与yǔ言yán。

豪háo杰jié虽suī穷qióng留liú气qì在zài，圣shèng贤xián不bù死sǐ有yǒu书shū存cún。

归guī时shí洗xǐ换huàn征zhēng衣yī了le，拣jiǎn个gè深shēn山shān紧jǐn闭bì门mén。

注释

蕉荔：指芭蕉和荔枝，热带水果。
虬须：形容胡须弯曲如龙须，形容旅人的外貌。
闽囝：闽地之人，指福建一带的人。
番君：可能指外国君主或异族首领。
豪杰：指有才能、有胆识的人。
圣贤：指品德高尚、学识渊博的人。
征衣：出远门穿的衣服。
深山：偏远的山区。
紧闭：紧紧关闭。

翻译

满山的芭蕉和荔枝在雾雨中茂盛，虬须的旅人后悔自己南下
长久留在福建，无人能倾诉，只能回忆起番国的君主或许能交谈
英雄即使困厄，精神犹在；圣贤虽死，智慧永存于书卷
归来时洗净征尘，选择隐居深山，紧闭门户

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对友人的深厚情谊。开篇“蕉荔漫山雾雨繁，虬须客子悔南辕”两句，通过浓郁的自然景象表达了诗人对朋友即将远行的不舍之情。"虬须"形容旅途的艰辛和迷茫，而"悔南辕"则透露出友人对于南行决定的犹豫。

接着，“久留闽囝谁堪语，却忆番君可与言”两句，表达了诗人对朋友长时间停留时的珍贵记忆，以及即将离别后的怀念。"闽囝"指的是福建地区，而"番君"则是对友人的尊称，显示出深厚的情谊。

“豪杰虽穷留气在，圣贤不死有书存”两句，则表达了诗人对于英雄豪杰和圣贤之士的崇敬，即便是身处困境，他们的精神遗产和著作依然能够流传后世。

最后，“归时洗换征衣了，拣个深山紧闭门”两句，描绘了一种隐逸的生活状态。诗人似乎在表达一种愿望：希望朋友能找到一处幽静之地，远离尘嚣，专心致志。

整首诗通过对自然景象和友情的刻画，以及对精神遗产的尊崇，展现了诗人的深厚情感和高洁理想。