湖水正甘鱼正肥，一曲离歌入秋耳

拼音版原文

君jūn浙zhè余yú闽mǐn数shù千qiān里lǐ，相xiāng逢féng共gòng饮yǐn西xī湖hú水shuǐ。

湖hú水shuǐ正zhèng甘gān鱼yú正zhèng肥féi，一yī曲qū离lí歌gē入rù秋qiū耳ěr。

八bā月yuè风fēng高gāo草cǎo木mù悲bēi，荒huāng城chéng日rì夜yè尘chén沙shā飞fēi。

家jiā山shān况kuàng有yǒu古gǔ雁yàn荡dàng，此cǐ山shān不bù归guī将jiāng何hé之zhī。

注释

君：你。
浙：浙江。
余闽数千里：相隔数千里。
相逢：相遇。
共饮：共同饮酒。
西湖水：西湖的水。
湖水正甘：湖水甘甜。
鱼正肥：鱼儿肥美。
一曲离歌：一首离别歌。
入秋耳：在秋天耳边响起。
八月风高：八月秋风。
草木悲：草木凋零。
荒城：荒废的城市。
日夜尘沙飞：日夜风沙飞扬。
家山：家乡的山。
况有：况且有。
古雁荡：古老的雁荡山。
此山不归：如果不回这座山。
将何之：还能去哪里呢。

翻译

你我相隔数千里浙江，西湖边相遇共饮佳酿。
湖水清甜鱼儿肥美，一曲离别歌曲秋意浓。
八月秋风高，草木凋零，荒城中日夜风沙飞扬。
家乡还有雁荡古山景，若不归去，又能去哪里呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤所作的《送叶东叔归永嘉》。诗中表达了诗人与友人叶东叔在千里之外的浙地相遇，共同畅饮西湖水的场景。他们正值秋日，湖水甘美，鱼儿肥美，然而离别之际，一曲悲伤的离歌却触动了秋意，营造出浓厚的离愁氛围。

接着，诗人描绘了八月的凄凉景象，风高草木凋零，荒城中日夜弥漫着尘沙，渲染出一种荒芜和寂寥。最后，诗人以雁荡山为背景，寓言般地问道：既然故乡的雁荡山尚在，如果叶东叔不归去，又该去哪里呢？这句诗饱含对友人的关切和对故乡的深深眷恋，流露出诗人深厚的友情和对友人未来命运的担忧。整首诗情感真挚，情景交融，展现了送别的哀婉与对故土的依恋。