草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声

拼音版原文

回huí首shǒu家jiā山shān已yǐ十shí程chéng，摇yáo鞭biān自zì笑xiào苦kǔ劳láo生shēng。

云yún先xiān带dài暝míng岩yán边biān宿sù，月yuè独dú伴bàn人rén溪xī上shàng行xíng。

草cǎo屋wū停tíng骖cān难nán可kě意yì，店diàn翁wēng叱chì犬quǎn不bù容róng声shēng。

明míng朝cháo路lù远yuǎn起qǐ须xū早zǎo，第dì一yī鸡jī啼tí是shì五wǔ更gèng。

注释

家山：故乡。
十程：十个行程（指长途跋涉）。
摇鞭：挥鞭。
苦劳生：辛苦劳累的生活。
云先带暝：云彩先带来暮色。
岩边宿：岩石边过夜。
月独伴人：月亮独自陪伴。
溪上行：溪流之上行走。
草屋：简陋的草屋。
停骖：停下马车。
难可意：难以满意。
店翁：店主。
叱犬：呵斥狗。
明朝：明天。
路远：路程遥远。
起须早：必须早起。
第一鸡啼：第一声鸡叫。
五更：五更天。

翻译

回首故乡已经走过了十个行程，挥鞭自嘲生活劳苦无常。
云彩先在暮色中笼罩着岩石边过夜，月亮独自陪伴我走过溪流之上。
停下马车在简陋的草屋前难以满足，店主呵斥狗吠的声音也显得不容分说。
明天路程遥远，必须早些出发，第一声鸡鸣就是五更天了。

鉴赏

这首宋诗《晚征》是赵汝燧所作，描绘了诗人长途跋涉的艰辛与旅途中的孤寂。首句“回首家山已十程”，表达了诗人离家渐远，行走了许多路程的感慨。接着，“摇鞭自笑苦劳生”通过自嘲的方式，流露出对辛勤劳碌生活的无奈和自我解嘲。

“云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行”两句，运用景物描写，写云彩伴随着暮色降临，投宿在山岩边，而月亮则独自照耀着诗人沿着溪流前行，营造出一种孤寂而宁静的氛围。这里，自然景色与人的行程形成鲜明对比，寓言人生的孤独旅程。

“草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声”进一步描绘了旅途中的简陋与辛苦，诗人难以在简陋的草屋中停留，连店主呵斥狗吠的声音都显得格外刺耳，反映出旅途的疲惫和不舒适。

最后两句“明朝路远起须早，第一鸡啼是五更”，预示着明天路程还长，诗人必须早起，以鸡鸣为号，暗示了诗人坚韧的决心和对未来的清醒认识。

整体来看，《晚征》通过细腻的笔触和生动的场景，展现了诗人旅途的艰辛与内心的感受，体现了古代文人旅途中对家乡的思念和对生活的深沉体验。