猿去复归啼晓嶂，僧来相伴立春风

拼音版原文

倦juàn叟sǒu寻xún芳fāng藉jiè短duǎn筇qióng，故gù人rén解jiě后hòu一yī尊zūn同tóng。

明míng霞xiá浸jìn水shuǐ疑yí铺pù锦jǐn，彩cǎi阁gé横héng溪xī俨yǎn卧wò虹hóng。

猿yuán去qù复fù归guī啼tí晓xiǎo嶂zhàng，僧sēng来lái相xiāng伴bàn立lì春chūn风fēng。

雪xuě涛tāo湍tuān激jī开kāi寒hán闸zhá，涤dí尽jìn尘chén襟jīn万wàn虑lǜ空kōng。

注释

倦叟：疲倦的老人。
短筇：短竹杖。
故人：老朋友。
解后：之后，举杯。
明霞：明亮的朝霞。
浸水：倒映在水中。
彩阁：彩绘的阁楼。
横溪：横跨溪流。
俨卧虹：像彩虹一样卧在水面。
猿去复归：山猿离去又回来。
啼晓嶂：在清晨的山峰间啼叫。
僧来相伴：僧侣前来陪伴。
立春风：沐浴在春风中。
雪涛：雪花飞溅的瀑布。
寒闸：寒冷的闸门。
涤尽：洗尽。
尘襟：心中的尘埃。
万虑：各种忧虑。

翻译

一位疲倦的老人手持短竹杖寻找美景，老朋友相约举杯共饮。
明亮的朝霞倒映在水中，仿佛铺设了一片锦绣；彩阁横跨溪流，犹如彩虹卧波。
山猿离去又归来，在清晨的山岭间啼叫，僧侣前来陪伴，沐浴在春风吹拂中。
雪花飞溅的瀑布冲击着寒冷的闸门，洗尽心中的尘埃和忧虑，心灵一片空明。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽而温馨的画面。诗人陈起在寻找美景时，拄着竹杖（短筇），与老朋友一同畅饮。他们身处的环境如诗如画：明丽的朝霞映照水面，仿佛是锦绣般的斑斓；横跨溪流的小桥犹如彩虹卧波。山中的猿猴离去又归来，在清晨的山峰间啼鸣；僧侣相伴，他们在和煦的春风中站立。诗人还提到了雪涛湍急的冷泉，打开闸门后，寒意中带着洗涤心灵的力量，让人顿感心胸开阔，万虑俱消。整首诗以写景抒怀，表达了诗人与友人共赏自然之美的惬意与心境的净化。