范叔青云能自致，不须河朔寄柴荆

注释

才闻：刚刚听说。
家世：家族背景。
心倾：深深倾慕。
何况：更何况。
通经：深入研究经典。
古是程：向来是古人的追求。
范叔：范蠡一类的人物。
青云：高官显位。
能自致：能够凭借自己的努力达到高位。
不须：不必。
河朔：黄河以北地区。
寄柴荆：寄送简陋的木柴和荆条，表示谦虚或自谦。

翻译

刚刚听说家族背景就已深深倾慕
更何况深入研究经典向来是古人追求

鉴赏