今年只如此，来岁知如何

拼音版原文

除chú夜yè清qīng樽zūn满mǎn，寒hán庭tíng燎liáo火huǒ多duō。
舞wǔ衣yī连lián臂bì拂fú，醉zuì坐zuò合hé声shēng歌gē。

至zhì乐lè都dōu忘wàng我wǒ，冥míng心xīn自zì委wěi和hé。
今jīn年nián只zhī如rú此cǐ，来lái岁suì知zhī如rú何hé。

注释

清樽：斟满的酒杯。
寒庭：寒冷的庭院。
燎火：篝火。
舞衣：舞者的衣服。
醉坐：喝醉后坐着。
至乐：极乐，极大的快乐。
冥心：全神贯注的心灵。
委和：融入和谐。

翻译

除夕之夜，酒杯斟满，寒冷的庭院里篝火熊熊。
舞者们手臂相连，衣袖飘拂，醉意中合唱着歌曲。
在欢乐的极致中忘却自我，心灵沉浸在和谐的旋律中。
今年就这样度过，明年会怎样，难以预料。

鉴赏

这首诗描绘了一幅年夜守岁的温馨画面，透露出诗人对生活的热爱与对未来的期待。"除夜清樽满"表明酒已斟满，是准备庆祝新年的喜悦氛围;"寒庭燎火多"则营造出一片热闹的景象，映照着人们欢聚的情形。

"舞衣连臂拂"中的舞衣，即服装在舞动中轻拂臂膀，描绘了人们尽情享受节日快乐的画面。"醉坐合声歌"则表达了诗人及同伴们在欢聚时共同高声歌唱，尽释欢愉之情。

至于"至乐都忘我"和"冥心自委和"，表现出诗人完全沉浸在这份喜悦中，把自身的忧虑与烦恼暂时放下，与同伴们共同融合在这欢乐的氛围里。

最后两句"今年只如此，来岁知如何"则流露出一种对未来的无奈与期待。诗人承认现实无法预测，但依旧保持着乐观的心态，期待着未来能够如同今夜一样充满快乐。

整首诗通过细腻的描写和深情的抒发，展现了诗人在除夕之际对生活的热爱，以及面对未知时的豁达心境。