萧辰忽扫纤翳尽,北岭初出青嵬嵬
出处:《和王微之登高斋三首 其一》
宋 · 王安石
寒云沈屯白日埋,河汉荡坼天如筛。
衡门兼旬限泥潦,卧听窾木鸣相挨。
萧辰忽扫纤翳尽,北岭初出青嵬嵬。
微之新诗动我目,烂若火齐金盘堆。
想携诸彦眺平野,高论历诋秦以来。
觥船淋浪始快意,忽忆归云胡为哉。
念君少壮辍游衍,发挥春秋名玉杯。
书成不得断国论,但此空语传八垓。
登临兴罢因感触,更欲远引追宗雷。
君知富贵亦何有,谄誉未足偿讥排。
风豪雨横费调燮,坐使发背为黄台。
留宾往往夜参半,虽有樽俎无由开。
江南佳丽非一日,况乃故园名池台。
能招过客饮文字,山水又足供欢咍。
剩留官屋贮酒母,取醉不竭当如淮。
衡门兼旬限泥潦,卧听窾木鸣相挨。
萧辰忽扫纤翳尽,北岭初出青嵬嵬。
微之新诗动我目,烂若火齐金盘堆。
想携诸彦眺平野,高论历诋秦以来。
觥船淋浪始快意,忽忆归云胡为哉。
念君少壮辍游衍,发挥春秋名玉杯。
书成不得断国论,但此空语传八垓。
登临兴罢因感触,更欲远引追宗雷。
君知富贵亦何有,谄誉未足偿讥排。
风豪雨横费调燮,坐使发背为黄台。
留宾往往夜参半,虽有樽俎无由开。
江南佳丽非一日,况乃故园名池台。
能招过客饮文字,山水又足供欢咍。
剩留官屋贮酒母,取醉不竭当如淮。
注释
沈屯:形容乌云密布。荡坼:形容银河破碎。
衡门:简陋的门。
兼旬:二十天。
窾木:空心木头。
萧辰:清风。
青嵬嵬:青翠巍峨。
烂若火齐:灿烂如火。
春秋:指文章风格。
国论:国家大政方针。
八垓:八方,极言广大。
宗雷:古代圣贤的典范。
谄誉:阿谀奉承的赞美。
黄台:比喻衰败的境地。
樽俎:酒器和菜肴。
欢咍:欢乐的气氛。
酒母:酒糟。
淮:淮河,比喻源源不断的资源。
翻译
乌云沉闷遮蔽了太阳,银河仿佛被筛子划破天幕。简陋的门扉连续二十天被雨水淹没,只能躺着听空木相互碰撞的声音。
忽然间,清风扫除了一切阴霾,北山的青翠巍峨显现出来。
微之的新诗触动了我的视线,灿烂如火焰般耀眼,如同金盘堆积。
想象着与朋友们在平原上远眺,高谈阔论,批评自秦朝以来的历史。
畅饮的船只开始让我感到畅快,忽然想起归乡之情,为何如此强烈。
想到你年轻时就停止游乐,以春秋笔法写下名篇,如同美玉盛在杯中。
虽然写成的文章不能改变国策,但这空洞的话语却流传八荒。
登高望远后,感慨万分,更想追随古人的足迹。
你知道,富贵又能怎样,谄媚的赞誉不足以抵消他人的讥讽。
你的豪情和才华被浪费,导致了悲惨的结局,就像头发变白成为废墟。
常常深夜留客饮酒,尽管有酒有肴,却无法开启欢乐。
江南的美景并非一日而成,更何况是故乡的名胜园林。
你能吸引过往的客人共饮诗文,山水景色足以增添欢乐。
剩下的只是官舍中的酒坛,取之不尽,如同淮河的水源。
鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家王安石的作品,属于豪放派风格。全诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人高洁的情操和不凡的心胸。
"寒云沈屯白日埋,河汉荡坼天如筛。" 这两句开篇即设定了一种苍茫、深邃的自然景象,通过对云、日、天的描写,营造出一种超脱尘世的意境。
"衡门兼旬限泥潦,卧听窾木鸣相挨。" 这两句则转入了室内,表现诗人闲适自得的情景,同时通过对自然声音的细致描绘,传达了一种静谧、和谐的人生态度。
"萧辰忽扫纤翳尽,北岭初出青嵬嵬。" 这两句写出了晨曦初照,山峦初现的一幕,通过对光线与山色的描绘,传递了诗人对自然之美的赞叹。
"微之新诗动我目,烂若火齐金盘堆。" 这两句表达了诗人对于友人王微之新作的高度赞赏,将诗歌比喻为耀眼的火焰和堆积如山的黄金,展现了对诗艺的热爱与尊崇。
接下来的几句则是诗人对历史、文学、个人志向等方面的思考和抒发,其中包含了对往昔名士的怀念,对生命短暂的感慨,以及对于未来的憧憬与期待。
整首诗通过多维度的描绘和深刻的情感,展现了诗人超凡脱俗、胸怀壮志的一面,同时也展示了其对自然之美、文学之雅的独特体验。