鲁叟欲浮海，楚人休问天

拼音版原文

淮huái光guāng抱bào城chéng去qù，山shān翠cuì落luò樽zūn前qián。

鲁lǔ叟sǒu欲yù浮fú海hǎi，楚chǔ人rén休xiū问wèn天tiān。

野yě云yún将jiāng拂fú幔màn，水shuǐ鸟niǎo不bù惊jīng船chuán。

历lì览lǎn谁shuí能néng赋fù，今jīn闻wén太tài守shǒu贤xián。

注释

淮光：月光。
抱城去：环绕着城池流淌。
鲁叟：鲁地的老者。
浮海：出海远航。
楚人：楚地的人。
野云：野外的云彩。
水鸟：水边的鸟。
太守：古代地方长官。
贤：贤明。

翻译

月光环绕着城池流淌，山色翠绿映照在酒杯之前。
鲁地的老者想要出海远航，楚地的人无需再问天意如何。
野外的云彩似乎要拂过帷幔，水鸟却未被船声惊扰。
遍览此景，又有谁能赋诗描绘，今日听说这里的太守非常贤明。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和表臣奎野亭》，描绘了淮河之光映照古城，山色倒映在酒杯之中，营造出宁静而深远的意境。诗人以鲁国老者想要泛舟入海的典故，暗示出对自由探索的向往，同时提醒读者不必过于忧虑未知之事，如同楚人无需过分追问天意。野云轻拂，水鸟自在，展现出自然的和谐与宁静。最后，诗人感慨万千，认为能有如此贤明的太守治理地方，实属难得，令人赞叹。整首诗寓情于景，表达了对贤能官员的敬仰和对自然美景的欣赏。