日夕捧琼瑶，相思无休歇

拼音版原文

出chū塞sāi魂hún屡lǚ惊jīng，怀huái贤xián意yì难nán说shuō。
谁shuí知zhī吾wú道dào间jiān，乃nǎi在zài客kè中zhōng别bié。

日rì夕xī捧pěng琼qióng瑶yáo，相xiāng思sī无wú休xiū歇xiē。
伊yī人rén虽suī薄báo宦huàn，举jǔ代dài推tuī高gāo节jié。

述shù作zuò凌líng江jiāng山shān，声shēng华huá满mǎn冰bīng雪xuě。
一yī登dēng蓟jì丘qiū上shàng，四sì顾gù何hé惨cǎn烈liè。

注释

出塞：边关、出征。
屡惊：常常感到惊恐。
怀贤：怀念有才德的人。
客中别：旅途中与人分别。
琼瑶：比喻美好的诗文。
薄宦：官职卑微。
推高节：推崇高尚的节操。
凌江山：超越山川的气势。
惨烈：悲凉、凄惨。
骚屑：形容风声杂乱。
崖谷：深谷、险峻之地。
沈浮：世俗的沉浮。
青云：比喻高位或理想境界。
魏阙：古代宫殿前的高大建筑，象征朝廷。

翻译

出塞的心情总是惊慌，思念贤者的心难以言表。
谁能想到，在这旅途之中，竟然是离别之别。
日夜捧着美玉般的诗篇，相思之情无尽无休。
她虽然官职微小，但世人都推崇她的高尚节操。
她的创作超越山河，声誉清白如冰雪。
登上蓟丘之上，四周景象何等凄凉。
南归的大雁无尽，边境的风声又起波澜。
我将隐居山谷，断绝尘世浮沉。
如果你能飞升青云，我愿投奔朝廷以求仕途。

鉴赏

这是一首表达旅人思乡之情的诗作，通过对自然景观的描绘和内心活动的抒发，展现了诗人深沉的情感。开篇“出塞魂屡惊，怀贤意难说”便设定了一种离愁别绪的氛围，表明诗人在边塞之外，对故土和亲人的思念无法言表。

接下来的“谁知吾道间，乃在客中别”则进一步强化了这种隔绝与孤独感。这里，“道间”指的是旅途中的状态，而“客中别”则意味着即便是在他乡遇到的人事，也带有一种分别的悲凉。

“日夕捧琼瑶，相思无休歇”通过对美好物品的持有，表现出诗人无法排遣的相思之情。琼瑶作为珍贵的玉石，在这里象征着难以忘怀的记忆和情感。

“伊人虽薄宦，举代推高节”中的“伊人”通常指的是所思念的人，而“薄宦”则表明该人物的地位或成就并不显赫，但其品格却被历代推崇。这句话不仅展现了诗人对此人的敬仰，也映射出自己的道德追求。

“述作凌江山，声华满冰雪”则是对诗歌创作的自我评价，“凌江山”意味着超越常人，而“声华满冰雪”则形容诗歌如同覆盖在严寒之地的美丽景致，充满了艺术魅力。

“一登蓟丘上，四顾何惨烈”中的“蓟丘”是北方的一种高丘，这里登临其上，四处环视，却只见到令人心生悲凉的景象。这表达了一种对周遭环境的无奈与失望。

“来雁无尽时，边风正骚屑”则通过对来去不息的大雁和边塞凛冽风声的描写，更深化了诗人内心的寂寞和旅途中的艰辛。

接着，“将从崖谷遁，且与沈浮绝”表明诗人有意愿逃离现实世界，而“沈浮”指的是世事纷争，这里决意与之断绝，显示出一种超脱世俗的志向。

最后，“君若登青云，余当投魏阙”则是一种对友人的期许和自我定位。在这里，诗人鼓励朋友追求高远的理想，而自己则愿意投身到类似古代忠臣魏征那样的政治环境中去。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，表现了诗人深沉的情感和对人生、友情以及道德的思考。