寒天暮雪空山里，几处蛮家是主人

拼音版原文

南nán过guò猿yuán声shēng一yī逐zhú臣chén，回huí看kàn秋qiū草cǎo泪lèi沾zhān巾jīn。

寒hán天tiān暮mù雪xuě空kōng山shān里lǐ，几jǐ处chù蛮mán家jiā是shì主zhǔ人rén。

注释

南：向南。
过：经过。
猿声：猿猴的叫声。
逐臣：被流放的人。
回看：回头看。
秋草：秋季的草。
泪：眼泪。
沾巾：打湿了衣巾。
寒天：寒冷的天气。
暮雪：傍晚的雪。
空山：寂静的山。
蛮家：偏远的民家。
是主人：成为了主人。

翻译

向南行去，只听见猿猴哀鸣，我仿佛成了流放之人。
回头望去，秋草凄凉，泪水不禁打湿了我的衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离之情和对自然景物的感慨。"南过猿声一逐臣"，这里借用猿啼声来表达对离去者的不舍与追忆，同时也表现了行者孤独的心境。"回看秋草泪沾巾"则是说作者在送别的过程中，不禁回头望去，看见秋草萋萋，心中涟涟，泪水沾湿了手中的绢巾。这两句通过猿啼声和秋草，营造了一种凄清而又深远的情感氛围。

"寒天暮雪空山里"一句则转换了环境与心境，雪花飘落在空旷的山中，给人一种时间静止、空间寂寞之感。最后"几处蛮家是主人"表明作者对自然界的融入和认同，虽然身处异乡，但通过这种对自然的接纳，他找到了某种心灵上的慰藉。这一句也可理解为诗人对于流离失所者的共鸣，即便身在他乡，也能找到归属感。

整首诗语言简洁而情感丰富，通过对自然景物的描写和联想，抒发了深沉的情感与独特的人文关怀。