驾言写予忧，欲致车已脂

拼音版原文

公gōng言yán雅yǎ知zhī我wǒ，良liáng胜shèng我wǒ自zì知zhī。

往wǎng年nián得dé为wèi僚liáo，税shuì驾jià清qīng江jiāng湄méi。

觉jué君jūn有yǒu胜shèng致zhì真zhēn率lǜ仍réng天tiān资zī。
定dìng交jiāo倾qīng盖gài间jiān，

快kuài语yǔ明míng肝gān脾pí。
我wǒ生shēng七qī不bù堪kān，

百bǎi谪zhé将jiāng安ān之zhī。
官guān长cháng笑xiào不bù骂mà，

儿ér童tóng容róng遨áo嬉xī。
掾yuàn舍shè等děng禅chán房fáng，

竹zhú树shù含hán幽yōu姿zī。
其qí间jiān有yǒu閒xián味wèi，

共gòng此cǐ非fēi君jūn谁shuí。
驾jià言yán写xiě予yǔ忧yōu，

欲yù致zhì车chē已yǐ脂zhī。
往wǎng披pī五wǔ老lǎo云yún，

下xià采cǎi苍cāng山shān芝zhī。
翛xiāo然rán送sòng日rì月yuè，

万wàn虑lǜ忽hū若ruò遗yí。
朅qiè来lái两liǎng溪xī上shàng，

邂xiè逅hòu宽kuān所suǒ思sī。
微wēi风fēng送sòng白bái蘋pín，

藻zǎo芊qiān摇yáo寒hán漪yī。
水shuǐ清qīng不bù受shòu钓diào，

鱼yú细xì安ān可kě骑qí。
亦yì复fù可kě怜lián人rén，

鸥ōu鹭lù相xiāng委wěi蛇shé。
君jūn岂qǐ鸥ōu鹭lù群qún，

鵷yuān鸾luán往wǎng追zhuī随suí。
所suǒ遭zāo即jí定dìng分fēn，

固gù有yǒu何hé庸yōng麾huī。
我wǒ生shēng傥tǎng可kě用yòng，

岂qǐ惜xī山shān英yīng移yí。
荣róng华huá召zhào食shí荠qí，

贫pín贱jiàn亦yì尝cháng饴yí。
顾gù今jīn适shì当dāng还hái，

捃jùn拾shí聊liáo充chōng饥jī。
从cóng君jūn借jiè蓑suō笠lì，

破pò雨yǔ收shōu江jiāng蓠lí。

注释

公言：直言。
雅知：深知。
僚：同僚。
税驾：泊舟。
胜致：高雅情趣。
天资：天性。
定交：深深投合。
肝脾：心事。
不堪：坎坷。
谪：贬谪。
官长：上司。
儿童：孩童。
掾舍：官署。
禅房：静谧。
閒味：闲适滋味。
非君谁：唯君能。
驾言：驾车。
脂：上油。
五老云：五老峰。
苍山芝：灵芝。
翛然：悠然。
遗：消散。
邂逅：意外。
宽所思：舒缓思绪。
白蘋：白萍。
藻荇：水草。
不受钓：不宜垂钓。
鱼细：小鱼。
鸥鹭群：鸥鹭之流。
鹓鸾：高贵行列。
麾：努力。
傥：如果。
山英：山中英华。
荠：荠菜。
捃拾：捡拾。
聊充饥：以充饥。
蓑笠：蓑衣斗笠。
江蓠：江边的芦苇。

翻译

你直言深知我，确实超过我自己了解。
过去我们一同任职，泊舟在清江边。
察觉你有高雅情趣，真诚直率是天性。
初次相交便深深投合，畅谈心事无保留。
我一生遭遇坎坷，百次贬谪难以承受。
上司笑而不怒，孩童也允许游玩。
官署如同禅房静谧，竹林树木显幽深。
这其中有闲适滋味，共享此境唯君能。
驾车写下我的忧虑，出发前马已上油。
前往五老峰探寻，山中采摘灵芝。
随日月悠然度过，烦恼瞬间消散。
来到两溪交汇处，意外舒缓思绪。
微风推送白萍，水草在寒波中摇曳。
水清澈不宜垂钓，小鱼细小怎能骑乘。
你也真是可悲之人，与鸥鹭相伴度日。
你并非鸥鹭之流，而是追求高贵的行列。
命运安排已注定，何必再做多余的努力。
如我尚有价值，岂会吝惜山中英华。
荣华富贵如吃荠菜，贫贱生活也有甘甜。
如今恰逢归期，捡拾些物以充饥。
向你借取蓑衣斗笠，冒雨收摘江边的芦苇。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。开篇“公言雅知我，良胜我自知”表明了诗人对友人的深刻理解，同时也是对自己认识的肯定。在往年的回忆中，“得为僚，税驾清江湄”表达了一种闲适自在的情感，而“觉君有胜致，真率仍天资”则赞美了朋友的高尚品格和自然流露的天性。

接着，“定交倾盖间，快语明肝脾”描写了诗人与友人的深厚情谊和愉悦的交流。然而，这种生活并非一帆风顺，“我生七不堪，百谪将安之”表达了一种对于世俗纷扰的无奈与超脱。

在这种环境中，诗人仍能保持一种豁达的心态，“官长笑不骂，儿童容遨嬉”显示了一个对外界喧嚣持平常心的境界。而“掾舍等禅房，竹树含幽姿”则描绘了一种宁静致远、与自然融为一体的生活空间。

诗人在这样的环境中寻找到了内心的平和，“其间有閒味，共此非君谁”表达了对这种生活状态的珍惜以及与友人的独特情谊。随后，“驾言写予忧，欲致车已脂”显示了一种想要远离尘世、追求心灵自由的愿望。

在自然中，诗人寻找到了精神的寄托，“往披五老云，下采苍山芝”描绘了一种超凡脱俗的生活情景。这种与大自然的交融，使得诗人的忧虑如同日月般远去，“翛然送日月，万虑忽若遗”。

在两溪之间，诗人感受到了微风和白蘋带来的清凉，“朅来两溪上，邂逅宽所思”以及“藻荇摇寒漪”，都是一种对自然之美的细腻描绘。而“水清不受钓，鱼细安可骑”则是诗人对于自由生活状态的一种比喻。

在后半部分，“亦复可怜人，鸥鹭相委蛇。君岂鸥鹭群，鹓鸾往追随”表达了一种对人类悲哀境遇的同情，同时也强调了保持独立和自我，不随波逐流。

最后，“所遭即定分，固有何庸麾。我生傥可用，岂惜山英移”则是诗人对于自己命运的接受与肯定。而“荣华如食荠，贫贱亦尝饴。顾今适当还，捃拾聊充饥”则是一种对待遇生活态度的写照，无论是在荣华还是贫贱，都能找到生活中的乐趣。

诗尾，“从君借蓑笠，破雨收江蓠”表达了一种在朋友帮助下，勇敢面对困难和挑战的决心。整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对人生境遇的深刻感悟，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。