今朝与君醉，忘却在长沙

拼音版原文

衰shuāi鬓bìn千qiān茎jīng雪xuě，他tā乡xiāng一yī树shù花huā。
今jīn朝cháo与yǔ君jūn醉zuì，忘wàng却què在zài长cháng沙shā。

注释

衰鬓：形容年老鬓发斑白。
千茎雪：比喻大量的白发，形容人老。
他乡：指远离故乡的地方。
一树花：异乡的花开，象征异乡的景色或时光。
今朝：今天。
与君：和你。
醉：沉醉，此处指尽情饮酒。
忘却：忘记。
在长沙：指诗人自己的故乡或籍贯。

翻译

两鬓如雪般斑白，身在他乡只见异乡花开。
今日与你共醉，忘掉了自己原本来自长沙。

鉴赏

这首诗是唐代诗人司空曙的《玩花与卫象同醉》。从诗中可以感受到浓郁的情感和对美好时光的珍惜。"衰鬓千茎雪，他乡一树花"描绘了一幅生动的画面：头发因年纪渐长而斑白如同千朵白雪，而远方的一个小花树却依然盛放。这两句诗表现了诗人对时光流逝和生命无常的感慨，同时也透露出对美好事物的留恋。

"今朝与君醉，忘却在长沙"则表达了一种逃避现实、寻找心灵寄托的心境。诗人在这一天与友人一起沉浸于酒精的欢愉之中，暂时忘记了身处异乡孤独和生活的忧虑。这两句通过饮酒和忘我之情，传达了一种对现实生活不满而追求片刻心灵解脱的情感。

整首诗语言简洁优美，意境深远。司空曙以其细腻的情感和精致的笔触，将内心世界与外在景象巧妙地融合在一起，为后人留下了一幅动人的生活画卷。