雨声听易厌，况复事关心

注释

雨声：形容雨滴落下的声音。
易厌：容易感到厌倦。
事关心：指心中的忧虑或事情。
终夜：整夜。
不成寐：无法入睡。
徒费吟：白白地花费时间吟诗。
委：凋落，落下。
红花：红色的花朵，象征美好或女性。
命薄：命运不好，命运凄惨。
重碧酒杯：深绿色的酒杯，可能暗示忧郁的心情。
深：程度深。
西湖：中国著名的淡水湖，常寓指美景或理想之地。
移船：移动船只。
系柳阴：系船在柳树的阴凉处。

翻译

雨声听久了让人厌倦，更何况心中还有烦忧之事。
整夜无法入睡，整个春天都白白浪费在了吟诗中。
凋零的红花命运凄惨，深色的酒杯更显得愁绪深重。
何时能到西湖边，把船系在柳荫下暂歇。

鉴赏

这首宋代诗人林尚仁的《雨中和张西麓》描绘了雨夜中的愁绪与内心的困扰。诗的第一句“雨声听易厌”，以雨声为引子，表达了对单调雨声的厌倦，暗示了诗人内心的烦躁。接着，“况复事关心”进一步强调了诗人所面临的烦心之事，使得雨声更加难以忍受。

“终夜不成寐”直接描述了诗人因忧虑而彻夜难眠的状态，反映出他情绪的低落。接下来，“一春徒费吟”则表达了诗人春天里空耗时光，只能借吟诗来排遣苦闷，却未能真正解决问题的无奈。

“委红花命薄”运用了象征手法，将红花的命运比喻为自己的不幸遭遇，暗示了诗人命运多舛，仕途不顺。最后一句“何日西湖上，移船系柳阴”，诗人期盼着能有一个宁静的时刻，将船停靠在西湖的柳荫下，寓意着逃离现实的纷扰，寻求心灵的宁静。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和象征性的表达，展现了诗人身处困境时的内心世界，以及对平静生活的向往。