朝野欢娱后，乾坤震荡中

拼音版原文

朝cháo野yě欢huān娱yú后hòu，乾qián坤kūn震zhèn荡dàng中zhōng。
相xiāng随suí万wàn里lǐ日rì，总zǒng作zuò白bái头tóu翁wēng。

岁suì晚wǎn仍réng分fēn袂mèi，江jiāng边biān更gèng转zhuǎn蓬péng。
勿wù云yún俱jù异yì域yù，饮yǐn啄zhuó几jǐ回huí同tóng。

注释

朝野：朝廷与民间。
欢娱：欢乐。
乾坤：天地。
震荡：动荡。
相随：相伴。
万里日：万里路。
白头翁：白头老者。
岁晚：年终。
分袂：分离。
江边：江畔。
转蓬：像飘蓬一样。
俱异域：都身处异地。
饮啄：生活起居。
几回同：多少次相同。

翻译

朝廷与民间在欢乐之后，天地间充满了动荡的气息。
我们相伴走过万里路，一路相伴直到白头。
即使到了年终仍然要分离，我们在江边各自如飘蓬。
不要说我们都身处异地，我们的生活起居曾有多少次相同。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对共同岁月的珍视。"朝野欢娱后，乾坤震荡中"，表达了一种超脱世俗纷争的心境，仿佛在动荡不安的世界里寻找到了内心的平静。"相随万里日，总作白头翁"则写出了与友人长久的陪伴，即使时光流逝，头发已白，也依然如故。

"岁晚仍分袂，江边更转蓬"描绘了诗人在年岁将暮之际，与友人共享简单而质朴的生活情景。"勿云俱异域，饮啄几回同"表达了尽管未来可能会有不同的道路和命运，但现在能够一起享受天伦之乐，这种美好的时光是值得珍惜的。

整首诗流露出一种超越世俗羁绊、对人生旅途中的真挚友情的赞美。语言朴实无华，却充满了深沉的情感和哲理。