自笑形骸纡组绶，将何言语掌丝纶

拼音版原文

龙lóng尾wěi道dào边biān来lái一yī望wàng，香xiāng炉lú峰fēng下xià去qù无wú因yīn。

青qīng山shān举jǔ眼yǎn三sān千qiān里lǐ，白bái发fā平píng头tóu五wǔ十shí人rén。

自zì笑xiào形xíng骸hái纡yū组zǔ绶shòu，将jiāng何hé言yán语yǔ掌zhǎng丝sī纶lún？

君jūn恩ēn壮zhuàng健jiàn犹yóu难nán报bào，况kuàng被bèi年nián年nián老lǎo逼bī身shēn。

注释

龙尾道：指道路的名字，具体位置未知，可能是一个地名。
香炉峰：江西庐山的一座著名山峰。
平头：形容头发已白，年事已高。
组绶：古代官印的系带，这里代指官职。
丝纶：古代皇帝诏书的代称，纶是制作诏书用的丝线。
壮健：身体健康，精力旺盛。
逼身：逼近自身，此处指年老逼近，身体衰老。

翻译

在龙尾道旁我独自眺望，遥望香炉峰却无法前往。
满眼望去是绵延三千里的青山，而我已是白发满头的五十老人。
自我嘲笑这身形被官职束缚，又该如何用言语执掌朝廷的诏令。
在身体健康时尚且难以报答君恩，更何况年年老去，身体日益衰弱。

鉴赏

诗中“龙尾道边来一望，香炉峰下去无因”两句表达了诗人登临之地，远眺庐山旧隐的意境。龙尾道、香炉峰都是实指庐山中的具体地点，但在这里被用来烘托出一种超脱尘世、寻觅心灵寄託之所的情怀。

“青山举眼三千里，白发平头五十人”则描绘了一幅壮丽的自然风光与诗人自我形象的对比画面。青山如海，眼前尽收，而白发如霜，岁月沧桑，反映出诗人内心对于时光流逝、生命有限的深刻感悟。

“自笑形骸纡组绶，將何言語掌絲綸”两句透露出诗人对自己身处世俗而又难以超脱的苦笑，同时也表达了他对于语言的局限性和无奈情绪。诗人意识到即使有千言万语，也无法完全表达心中的感慨。

“君恩壮健犹难报，况被年年老逼身”两句则流露出了诗人对君恩的感激之情与对时光逼迫、身体衰老的无奈。君恩难以完全回报，更何况是面临着岁月的侵蚀，身体的日渐衰弱。

整首诗通过对庐山旧隐的追忆，表达了诗人对于自然美景的向往，对于生命流逝和时光无情的深切感悟，以及对君恩难报的感激之情。语言简洁而意境深远，展现了白居易老成谜底、内涵丰富的艺术风格。