一路水兼石，万重山隔云

拼音版原文

暂zàn得dé共gòng论lùn文wén，依yī然rán纵zòng踪zōng分fēn。

春chūn来lái若ruò为wèi况kuàng，避bì远yuǎn不bù相xiāng闻wén。

一yī路lù水shuǐ兼jiān石shí，万wàn重zhòng山shān隔gé云yún。

何hé由yóu比bǐ明míng月yuè，到dào处chù可kě逢féng君jūn。

注释

暂：暂时。
得：能够。
共：共同。
论文：论文谈诗。
依然：仍然。
踪迹：行踪。
分：分开。
况：形容，表达。
避远：避开远方。
水兼石：流水和石头。
万重山：重重山峦。
隔云：被云层阻隔。
何由：如何能够。
比：相比。
明月：明亮的月亮。
逢：遇见。
君：你。

翻译

暂时能共论诗文，但终究还是各奔东西。
春天来临也无法描述心情，只能远远避开，不再相见。
沿途有流水夹杂着石头，重重山峦阻隔着云端。
如何能与你相比，如同明亮的月亮，无论何处都能遇见你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷赠给友人张韩伯的作品。诗中表达了诗人与友人虽然暂时得以一同探讨学问，但因各自的生活轨迹渐行渐远，春天来临之际，诗人感叹难以再像以前那样经常见面。他们之间的距离仿佛被沿途的山水阻隔，如同重重山峦和滔滔流水，使得交流变得困难。诗人以明月为喻，希望能像月亮普照各地一样，无论何时何地都能与友人相遇。整首诗流露出诗人对友情的珍视以及对远方友人的深深思念之情。