何日林间去，归欤兴未忘

注释

老僧：指年长的僧人。
好事：善举，好心肠。
种竹：栽种竹子。
禅房：僧侣修行的房间。
月出：月亮升起。
窗扉：窗户。
静：安静。
巾屦：头巾和鞋子。
清香：清新的香味。
兰芷：兰花和白芷，象征高雅。
幽韵：深沉的韵律。
笙簧：笙和簧管乐器。
何日：何时。
林间：竹林之中。
归欤：回归。
兴未忘：兴致未减，怀念之情。

翻译

老和尚真是好心肠，禅房周围种满了竹子。
月光洒满窗户，夜晚格外宁静，微风吹过，连头巾和鞋子都感到清凉。
竹叶散发出清新的香气，仿佛兰草和芷草的气息，深沉的韵律在笙簧中低吟。
什么时候能到竹林深处去，那种回归自然的兴致我从未忘记。

鉴赏

这首诗描绘了一位老僧在竹林中的宁静生活场景。"老僧真好事，种竹绕禅房"表达了老僧对自然的热爱和他选择这种宁静环境进行修行的决心。"月出窗扉静，风来巾屦凉"写出了夜晚的清寂和微风带来的凉意，营造了一种超脱尘世的氛围。

"清香泛兰芷，幽韵咽笙簧"则通过对兰花清香和竹林中微妙声音的描绘，增强了诗歌的意境美。这些意象传达出一种禅宗追求的精神境界，即在自然中寻找内心的平静与和谐。

最后两句"何日林间去，归欤兴未忘"表达了诗人对这种生活状态的向往，以及他对这份宁静生活的怀念之情尚未淡忘。整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于清净生活的赞美和个人内心世界的沉醉。