与师俱是梦，梦里暂相逢

拼音版原文

锡xī杖zhàng登dēng高gāo寺sì，香xiāng炉lú忆yì旧jiù峰fēng。

偶ǒu来lái周zhōu不bù系xì，忽hū去qù鸟niǎo无wú踪zōng。

岂qǐ要yào留liú离lí偈jì，宁níng劳láo动dòng别bié容róng。

与yǔ师shī俱jù是shì梦mèng，梦mèng里lǐ暂zàn相xiāng逢féng。

注释

锡杖：僧侣行走时手持的杖，一端有环，象征身份和智慧。
登高寺：登上高山上的寺庙，寓意寻求心灵的宁静。
香炉：用于烧香的器具，常用于宗教仪式或纪念。
旧峰：过去的山峰，这里指记忆中的风景。
舟不系：船没有系住，象征自由无拘无束的状态。
鸟无踪：飞鸟消失无踪，比喻事物的突然消逝或离去。
离偈：离开时留下的诗句，表达离别之情。
动别容：改变面容以表达离别的悲伤。
俱是梦：都像是梦中景象，暗示一切如幻。
梦里暂相逢：在梦境中短暂的相遇，强调缘分的短暂和虚幻。

翻译

手持锡杖攀登高山古寺，回忆起过去峰峦叠翠的景色。
偶然间来到的小船没有系缆绳，忽然离去的飞鸟无影无踪。
哪里需要留下离别的偈语，何必劳烦改变表情做离别之态。
我和师父都是梦中人，只是在梦中暂时相遇。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《天竺寺送坚上人归庐山》。从诗中可以感受到一种淡淡的离别之情和超然物外的情怀。

"锡杖登高寺，香炉忆旧峰。"

开篇两句设定了一种清幽、静谧的场景，锡杖（一种僧人手持的拐杖）登上高高的寺庙，心中却记挂着那曾经熟悉的山峰和香炉，显示出对旧地的留恋。

"偶来舟不系，忽去鸟无踪。"

这两句描写了人生如浮云，不可预测的变化。偶然来临的船只没有被系住，随风漂泊；而那飞走的鸟儿也未留下任何痕迹。这象征着人与人的聚散和缘分的无常。

"岂要留离偈，宁劳动别容。"

诗人表达了对俗世纷扰的超脱态度，认为不必为了一些琐碎的情感纠葛而苦恼，更不愿意因为这些而浪费自己的心神。

"与师俱是梦，梦里暂相逢。"

最后两句则表达了诗人对世事如梦的认识，与尊敬的师长共同度过的时光都像是梦境中偶然相遇的片段。这不仅体现了禅宗对世间真相的看法，也透露出一种超脱尘俗、淡化情感的哲思。

整首诗通过对自然景物和人生变迁的描绘，展现了一种出世的禅意和对人间聚散的淡然态度。