何为爱此花，曾非桃杏匹

拼音版原文

太tài守shǒu登dēng车chē时shí，我wǒ病bìng不bù能néng出chū。

遥yáo期qī玩wán海hǎi棠táng，度dù险xiǎn马mǎ屡lǚ叱chì。

唯wéi畏wèi行xíng迈mài迟chí，恶è欲yù及jí春chūn日rì。

何hé为wèi爱ài此cǐ花huā，曾céng非fēi桃táo杏xìng匹pǐ。

生shēng红hóng浓nóng复fù浅qiǎn，瘦shòu蔕dì修xiū且qiě密mì。

湖hú傍bàng几jǐ十shí树shù，雕diāo盘pán拥yōng新xīn漆qī。

酒jiǔ倾qīng琉liú璃lí盆pén，月yuè上shàng欢huān未wèi毕bì。

县xiàn官guān同tóng远yuǎn宦huàn，簿bó领lǐng无wú督dū诘jié。

刻kè意yì咏yǒng芳fāng菲fēi，追zhuī补bǔ李lǐ杜dù失shī。

注释

太守：地方长官。
病：生病。
出：出门。
遥期：遥想。
玩：欣赏。
叱：催促。
畏：担心。
及：赶上。
春日：春天。
爱：喜爱。
匹：相提并论。
生红：新生的红花。
瘦蒂：细长的花茎。
脩且密：修长且密集。
湖傍：湖边。
雕盘：雕刻装饰的盘子。
新漆：新涂的漆。
倾：倒。
欢未毕：欢乐尚未结束。
县官：县令。
远宦：远方官员。
督诘：监督问责。
咏：吟咏。
芳菲：芬芳花朵。
李杜：李白和杜甫。

翻译

太守乘车出行时，我因病无法出门。
遥想他会在远处欣赏海棠，马儿多次催促过险路。
只担心行程缓慢，不想错过春天的时光。
为何如此爱这花，它并非桃杏可比。
花瓣或深或浅，枝条瘦长而密集。
湖边有数十株这样的海棠，簇拥在精心装饰的新漆器旁。
酒倒入如琉璃般的盆中，赏花的欢宴还未结束。
县令与远方的官员一同，公务繁忙无人责问。
我特意吟咏这芬芳花朵，弥补李白杜甫诗中的不足。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送晋原乔主簿》，描绘了太守出行赏花的情景，以及诗人因病未能参与的遗憾。诗中通过“遥期玩海棠”表达了对海棠花的喜爱，赞赏其不同于桃杏的艳丽，生红深浅有致，枝条修长密集。诗人还提及湖边的海棠树被精心装饰，饮酒赏花的场景热闹欢快。尽管自己未能亲身参与，仍借酒兴赞美花卉之美，试图弥补李白、杜甫等前辈诗人的不足，体现了他对诗歌艺术的执着追求。整体上，这首诗情感真挚，语言优美，富有画面感。