雨阁气昏莲蒂并，烛帘光动蒜条钩

拼音版原文

绛jiàng帻zé鸡jī人rén唱chàng夜yè筹chóu，宿sù庐lú遥yáo忖cǔn道dào山shān头tóu。

梦mèng思sī园yuán吏lì成chéng羁jī寝qǐn，书shū掩yǎn冤yuān家jiā倦juàn对duì雠chóu。

雨yǔ阁gé气qì昏hūn莲lián蔕dì并bìng，烛zhú帘lián光guāng动dòng蒜suàn条tiáo钩gōu。

孤gū吟yín一yī夕xī怀huái康kāng乐lè，广guǎng陌mò黎lí明míng望wàng紫zǐ骝liú。

注释

绛帻：红色头巾，古代官吏或士人的服饰。
鸡人：宫中报时的更夫。
夜筹：夜间报时的竹筹。
宿庐：住宿的简陋房屋。
道山头：道路尽头，象征远方。
羁寝：因事羁绊而不能安睡。
冤家：这里指书中的人物或情感上的对立面。
烛帘：挂着蜡烛的帘子。
蒜条钩：形容烛台上的挂钩形状像蒜瓣。
康乐：指南朝诗人谢灵运，这里可能代指诗人所向往的宁静生活。
紫骝：紫色的骏马，常用来象征高贵和自由。

翻译

红色头巾的更夫报时，我在远方思索山巅的路。
梦境中思念园丁，让我难以入眠，书籍掩映下，疲倦于对抗仇敌。
雨中的楼阁气息混浊，莲花蒂叶并立，烛光照亮了蒜形的帘钩。
独自吟唱一夜，怀念着康乐的时光，黎明时分在广阔的街道上期待紫色的骏马

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜书房的静谧景象，诗人在寂静中沉思。"绛帻鸡人唱夜筹"一句，通过窗外鸡鸣声打破了深夜的宁静，而“宿庐遥忖道山头”则表达了诗人的远望和深思。

梦境与现实交织，“梦思园吏成羁寝”，诗人在梦中仿佛回到往昔，成为低级官员。而“书掩冤家倦对雠”一句，则写出了诗人在灯下阅读时的疲惫和对世事的感慨。

"雨阁气昏莲蒂并"描绘了外面细雨中的氛围，窗棂上挂着的莲花瓣被雨水打湿，而“烛帘光动蒜条钩”则是室内烛光摇曳，映照在窗帘上的影子犹如蒜叶。

最后两句，“孤吟一夕怀康乐，广陌黎明望紫骝”，表达了诗人独自夜晚吟咏，怀念过去的和平时光。黎明时分，他又想象着外出骑行，望见远方的紫骝。

整首诗通过对比夜与昼、梦境与现实、静谧与繁华等元素，展现了诗人内心世界的丰富和复杂，以及他对于平和美好生活的向往。