目断汉庐烟树老，悠悠白鸟独飞还

拼音版原文

早zǎo年nián厌yàn俗sú不bù免miǎn俗sú，老lǎo去qù求qiú间jiān未wèi遂suì间jiān。

学xué道dào已yǐ轮lún先xiān得dé髓suǐ，读dú书shū空kōng婢bì代dài窥kuī班bān。

逍xiāo遥yáo我wǒ欲yù游yóu尘chén外wài，屈qū曲qū渠qú能néng自zì世shì间jiān。

目mù断duàn汉hàn庐lú烟yān树shù老lǎo，悠yōu悠yōu白bái鸟niǎo独dú飞fēi还hái。

注释

厌俗：厌恶世俗。
不免俗：难以摆脱世俗。
老去：年老时。
求閒：追求闲适。
未遂：未能实现。
学道：修行。
先得髓：早早领悟精髓。
读书：阅读。
空愧：感到惭愧。
窥班：略知皮毛。
逍遥：自由自在。
游尘外：在人世之外。
屈曲：曲折的现实。
自世间：在世间。
目断：遥望。
汉庐：隐士居所。
烟树老：树木苍老。
悠悠：孤独地。
白鸟：白鸟。
独飞还：独自飞翔归来。

翻译

年轻时厌恶世俗却难以摆脱，老去后追求闲适却未能如愿。
修行未能早早领悟精髓，读书只感到惭愧，只能略知皮毛。
我渴望在人世之外自由自在，然而现实曲折，只能在世间挣扎。
遥望远方汉庐（隐士居所）的树木苍老，只有孤独的白鸟独自飞翔归来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐瑞的作品，他以友人仲退的韵脚创作。诗中表达了诗人早年的矛盾心态，既厌恶世俗却又未能完全摆脱；随着年龄增长，试图寻求闲适，却发现自己并未真正实现。诗人感叹在修道和读书上都未能达到理想境界，只能羡慕那些先于自己领悟大道的人，以及那些能在世间自由穿梭的人。

"早年厌俗不免俗"揭示了诗人年轻时对世俗的反感，但又无法完全脱离；"老去求閒未遂閒"则表达了老年时对于闲适生活的向往，却发现这并非易事。"学道已输先得髓，读书空愧仅窥班"两句，诗人自谦在修行和学问上的不足，与古代大师如班固相比，深感惭愧。

"逍遥我欲游尘外，屈曲渠能自世间"表达出诗人渴望超脱尘世，追求逍遥自在，然而现实中的曲折使他明白，人生道路并非总能如愿。最后两句"目断汉庐烟树老，悠悠白鸟独飞还"描绘了一幅寂寥的画面，诗人遥望远方，只见汉庐（可能指隐居之处）在烟树中显得苍老，而白鸟独自飞翔，似乎寓意着诗人内心的孤独与归隐之志。

整体来看，这首诗通过个人经历的叙述，展现了诗人对人生哲理的沉思，以及对超脱世俗的向往与现实的无奈。