转蓬飞不息，悲松断更闻

拼音版原文

陇lǒng底dǐ嗟jiē长cháng别bié，流liú襟jīn一yī恸tòng君jūn。
何hé言yán幽yōu咽yàn所suǒ，更gèng作zuò死sǐ生shēng分fēn。

转zhuǎn蓬péng飞fēi不bù息xī，悲bēi松sōng断duàn更gèng闻wén。
谁shuí能néng驻zhù征zhēng马mǎ，回huí首shǒu望wàng孤gū坟fén。

注释

陇底：指陇山脚下，代指远方。
流襟：流泪的衣襟，形容极度悲伤。
幽咽：低声哭泣，形容悲痛欲绝。
死生分：生死从此分离，暗示永诀。
转蓬：比喻漂泊不定的人。
悲松：象征哀伤和怀念。
征马：远行的马，代指远行的人。
孤坟：指去世者的墓地，表达孤独和哀思。

翻译

感叹在陇地长久离别，泪水涟涟为你的离去悲伤。
怎能料到，我们的诀别竟如此凄切，仿佛生死已定。
如同随风飘转的蓬草，我无法停止漂泊，只能听到悲凉的松声。
又有谁能够停下远行的马匹，回头凝望你孤独的坟墓。

鉴赏

这首诗是《在陇头哭潘学士》，作者为褚亮，生活于隋末唐初之际。以下是对此诗的鉴赏：

诗人以深切的感情表达了对逝者的悼念和哀痛。"陇底嗟长别"一句，就设定了一种悲壮的情境，陇头这个地名在古代文学中常与边塞之戍、征战之苦联系在一起，而“嗟”字更添了一份哀伤之感。紧接着的"流襟一恸君"则直接表达了诗人对亡友潘学士的深切怀念和悲痛，"流襟"指的是衣襟被泪水湿透，形象地描绘出诗人的哀伤之情。

第三句“何言幽咽所，更作死生分”中，“何言”表达了诗人对逝者的不舍，“幽咽”暗示着一种沉痛和无尽的思念，而"更作死生分"则是诗人将这种哀痛与生命的终结相连，强调了这份情感的深刻和永恒。

“转蓬飞不息，悲松断更闻”一句，通过“蓬飞”来比喻亡友的灵魂无法安息，而"悲松断更闻"则是说诗人在听到松风声时，又会引起更多的哀思。这里的“转蓬”和“悲松”，都是对逝者生前形象的回忆，通过自然景物来表达对亡友的无尽怀念。

最后两句"谁能驻征马，回首望孤坟"则是诗人在追问，有谁能够停下征战的马匹，回头去看那孤独的坟墓。这里不仅有对逝者哀思的情感，也透露出诗人对于战争带来的无尽伤痛和生命流失的深刻反思。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的表达，展现了诗人深沉的悲悯之情和对逝者的不舍，以及对于生离死别的沉重感受。