黄花几度今人老，蓝水千年时梦寒

翻译

衣带渐宽因饮食减少，秋天到来才有一日欢愉。
别说什么高尚品格怜惜破旧的帽子，恐怕是衰老的头发更眷恋南方的官帽。
菊花多次开放，如今的人已老去，蓝水千年的梦境也时常感到凄凉。
傍晚归来已醉得不省人事，连南山风雨都难以承受，不愿再看。

注释

饭山吟：形容生活困顿。
瘦带围宽：形容人消瘦，衣带宽松。
秋来一日欢：秋天的到来带来短暂的快乐。
谩道：空谈，徒然说。
高风：高尚的品格。
怜破帽：比喻对贫困的同情。
衰发：衰老的头发。
南冠：古代囚犯的帽子，这里指官帽。
黄花：菊花。
蓝水：泛指远方或久远的时光。
梦寒：梦中感到寒冷，象征心境凄凉。
日暮：傍晚。
归来成醉倒：喝得大醉。
南山风雨：南山的风雨，可能象征困苦的环境。
不堪看：难以忍受去看。

鉴赏

饭山吟瘦带围宽，过得秋来一日欢。这两句写的是穿上宽松的衣带，在秋天的一天里感到愉悦。"饭山"通常指隐居的生活，而这里可能是诗人表达自己对简单生活的向往。

谩道高风怜破帽，還應衰發戀南冠。这两句则描绘了诗人对旧时风物的留恋，尽管时光流逝，但依然怀念那些已经不再的日子。"南冠"常指古代文人的头饰，这里可能象征着文化或时代的记忆。

黄花几度今人老，蓝水千年时梦寒。这两句表达了时间流逝和人生易逝的感慨。黄花（菊花）在这里象征着岁月的轮回，而"蓝水"则可能是对自然景观的一种描绘，带有一丝寂寞。

日暮归来成醉倒，南山风雨不堪看。这两句描写了诗人在日暮时分醉酒归来的情景，以及面对南山风雨的无奈。这里可能是借助自然景象表达内心的情感波动。

整首诗通过对自然环境和个人生活状态的描述，流露出一种淡淡的哀愁和对过往美好时光的怀念，同时也表现出诗人面对时间流逝和自然变迁时的无力感。