衰兰尚可采，欲赠离居者

注释

山水：自然风景，山和水。
日已佳：日渐优美。
登临：登山游览。
同上下：一起攀登欣赏。
衰兰：凋零的兰花。
尚可采：还能采摘。
欲赠：想要赠送。
离居者：即将离开的人。

翻译

山水景色一天比一天美好，我们一同登山临水欣赏。
尽管衰败的兰花还能够采摘，我想把它赠给即将离别的朋友。

鉴赏

这首诗描绘了初秋时节，诗人与友人梅圣俞在普明寺竹林中举行小饮，以诗歌为韵脚，其中第五首表达了对即将离别的感慨。"山水日已佳"赞美了自然景色的美好，"登临同上下"则体现了朋友们一同游赏的愉悦。"衰兰尚可采"寓意虽然时光流逝，但友情犹在，诗人想采摘兰花作为赠礼，赠予即将远行的梅圣俞，寄托了深深的惜别之情和对友人的美好祝愿。整体上，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了宋人诗风的淡雅与深沉。