汲汲身未立，忽焉老将至

拼音版原文

白bái日rì如rú奔bēn骥jì，少shǎo年nián不bù足zú恃shì。

汲jí汲jí身shēn未wèi立lì，忽hū焉yān老lǎo将jiāng至zhì，

子zǐ试shì念niàn及jí此cǐ，则zé书shū何hé暇xiá乎hū食shí，

夜yè何hé暇xiá乎hū寐mèi。

注释

白日：白天。
如：像。
奔骥：奔跑的马。
少年：年轻的岁月。
不足恃：不值得依赖。
汲汲：急切。
身：自身。
未立：尚未建立。
忽焉：忽然。
老将至：老年将至。
子：你。
念及：想到。
昼：白天。
何暇：哪有时间。
食：吃饭。
夜：夜晚。
寐：睡眠。

翻译

白天像奔跑的马匹迅速流逝，年轻的岁月并不值得依赖。
急切地想要有所成就，但时光荏苒，转眼间老年将至。
你试着去想一想这些，那么白天哪有时间吃饭，夜晚又怎能安心睡眠呢。

鉴赏

这首诗语言简练而深刻，通过比喻和反问表达了珍惜光阴、勤勉向学的主题。"白日如奔骥"将时间的流逝比作奔跑的骏马，形象地展示了时间不等人的急遽感。紧接着"少年不足恃"指出年轻时期不可放纵，因为它不会持久。"汲汲身未立，忽焉老将至"则描绘了一种忙碌却又立业未成，转瞬之间就步入老年的无常感受。

最后两句"子试念及此，昼何暇乎食，夜何暇乎寐"是对年轻人的劝诫。诗人通过自问自答的形式，强调在日夜不息的忙碌中，即使是吃饭和睡觉这样基本的生理需求，也应该把握时间，不应有所懈怠。

整首诗充满了对生命短暂和光阴宝贵的深刻感悟，透露出作者对于年轻一代要珍惜时光、勤学不辍的期望。