可无可有僧衣钵，随得随供佛面颜

拼音版原文

强qiáng支zhī疲pí薾ěr此cǐ跻jī攀pān，屈qū指zhǐ曾céng游yóu十shí载zǎi间jiān。

方fāng丈zhàng喜xǐ添tiān千qiān佛fó阁gé，双shuāng眸móu陟zhì豁huō四sì围wéi山shān。

可kě无wú可kě有yǒu僧sēng衣yī钵bō，随suí得dé随suí供gòng佛fó面miàn颜yán。

门mén外wài雪xuě深shēn知zhī几jǐ许xǔ，只zhī消xiāo透tòu得dé个gè重zhòng关guān。

注释

彊支：艰难的攀登。
疲薾：疲惫不堪。
曾游：曾经游览。
十载：十年。
方丈：寺庙住持。
千佛阁：大型佛阁。
双眸：双眼。
陟豁：欣赏开阔。
僧衣钵：僧人的衣物和饭碗。
佛面颜：佛像的脸庞。
雪深：雪很深。
重关：重重难关。

翻译

在这艰难的攀登中我已疲惫不堪，回想起来，已经十年了。
方丈寺增添了千佛阁，我的双眼欣赏着四周的山景。
是否能有僧人的衣物和饭碗，我都愿意随时供养佛像。
门外的雪深不知多少，只希望能突破这重重难关。

鉴赏

这首诗描绘了诗人徐元杰登上灵鹫山的千佛阁时的感慨与体验。首句"彊支疲薾此跻攀"表达了攀登过程中的艰辛与疲惫，但诗人坚韧不拔，历经十年后再次造访。"方丈喜添千佛阁"写出了新建阁楼的喜悦，以及对佛教文化的敬仰。

"双眸陟豁四围山"描绘了登高望远的景象，视野开阔，四周山景尽收眼底，体现了诗人内心的宽广和对自然的敬畏。接下来两句"可无可有僧衣钵，随得随供佛面颜"暗示了僧人的生活简朴，但诗人愿意随时提供帮助，以供养佛像，表达出虔诚的信仰。

尾联"门外雪深知几许，只消透得个重关"以门外积雪之深寓言人生的重重困难，诗人表示只要能突破这些障碍，就能达到心灵的彼岸，体现出积极向上的精神风貌。整体来看，这首诗融合了个人经历、山水景色和宗教情感，展现了宋代理性与禅意并存的文人风采。