他年来卜隐，此景愿相容

拼音版原文

岂qǐ易yì访fǎng仙xiān踪zōng，云yún萝luó千qiān万wàn重zhòng。
他tā年nián来lái卜bǔ隐yǐn，此cǐ景jǐng愿yuàn相xiāng容róng。

乱luàn水shuǐ林lín中zhōng路lù，深shēn山shān雪xuě里lǐ钟zhōng。
见jiàn君jūn琴qín酒jiǔ乐lè，回huí首shǒu兴xīng何hé慵yōng。

注释

访：寻找。
仙踪：仙人的踪迹。
卜隐：选择隐居。
相容：相互包容，此处指希望美景与隐居生活和谐共存。
乱水：纷乱的水流。
深山：偏远的山区。
钟：寺庙或山中的钟声。
琴酒乐：弹琴饮酒的快乐。
慵：懒散，无兴致。

翻译

寻找仙人踪迹实不易，重重云雾缭绕的藤萝丛中。
将来希望能在此地隐居，让这美景与我相伴。
树林深处，水流纷乱，山路蜿蜒在雪中回荡着钟声。
见到你弹琴饮酒的快乐场景，回头望去，心中兴致全无。

鉴赏

这首诗描绘了一位寻访仙踪的旅人，面对的是云雾缭绕、层层叠嶂的高山。诗中“岂易”表达了寻找仙人的不易和渴望，而“他年来卜隐”则透露出这位隐者早已在此定居，选择与世隔绝的生活。这两句勾勒出一幅人迹罕至、自然景观壮丽的画面。

“乱水林中路，深山雪里钟”展示了诗人对于自然环境的细腻描绘和对隐逸生活的向往。这里的“乱水”、“深山”形象鲜明，传达出一种超然物外、心境清寂的情怀。

最后，“见君琴酒乐，回首兴何慵”则表露了诗人在遇到这位隐者后，共同享受琴瑟和美酒的愉悦，以及对这种淡泊名利、自得其乐生活态度的赞赏和向往。这里的“兴”字流露出诗人内心的喜悦之情。

整首诗通过对自然景观的描写和隐逸生活的情感抒发，展现了诗人对于高洁脱俗生活的追求，以及对与世俗隔绝、在大自然中寻找精神寄托的向往。