枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残
宋 · 陆游
杨梅空有树团团,却是枇杷解满盘。
难学权门堆火齐,且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘,任教半熟杂甘酸。
难学权门堆火齐,且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘,任教半熟杂甘酸。
注释
杨梅:一种水果。空有:徒然有。
枇杷:另一种水果。
解满盘:占据满盘。
权门:有权势的大户人家。
堆火齐:豪奢的宴会景象。
公子:贵族子弟。
拾金丸:比喻捡拾散落的东西。
风摇落:被风吹落。
鸟啄残:被鸟儿啄食。
清晓:清晨。
呼僮:呼唤仆童。
乘露摘:趁露水未干时采摘。
半熟:半生半熟。
杂甘酸:混合着酸甜。
翻译
杨梅树上果实累累,却都是枇杷占据了盘中。难以效仿豪门大户的豪奢,暂且跟随公子捡拾散落的金丸。
枝头的果子不怕风吹落,只担心鸟儿啄食剩下的。
清晨叫仆童趁着露水采摘,任由它们半生半熟带着酸甜滋味。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品,描绘了他在山园中种植杨梅却未能成功,唯有枇杷树结出果实的情景。诗人以轻松戏谑的口吻表达了对枇杷的喜爱和对杨梅未能结果的自嘲。
首联“杨梅空有树团团,却是枇杷解满盘”形象地写出杨梅树虽然茂盛,但果实无收,反而是枇杷树硕果累累,暗示了诗人对枇杷的意外之喜。
颔联“难学权门堆火齐,且从公子拾金丸”运用比喻,将权贵之家的奢华比作堆叠如火的金银,而自己则满足于像公子一样简单地欣赏枇杷,流露出淡泊名利的态度。
颈联“枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残”写出了诗人对枇杷的呵护,尽管风吹可能使果实落下,但他更担心鸟儿啄食,体现了他对枇杷的珍视。
尾联“清晓呼僮乘露摘,任教半熟杂甘酸”描述了清晨时分,诗人唤来童子采摘枇杷,任由它们半生半熟,带着自然的甘酸滋味,表达了诗人享受田园生活的闲适心情。
整体来看,这首诗通过对比和比喻,展现了诗人对朴实生活的热爱和对权贵生活的淡然态度,同时也流露出对自然果实的珍惜之情。