慢逐板舆张皂盖，平生唯有此时荣

拼音版原文

旧jiù官guān休xiū念niàn直zhí承chéng明míng，就jiù养yǎng虽suī能néng系xì宦huàn情qíng。

蓝lán绶shòu昔xī年nián为wèi短duǎn簿bó，彩cǎi衣yī今jīn日rì是shì专zhuān城chéng。

妓jì人rén半bàn在zài登dēng楼lóu看kàn，亲qīn老lǎo初chū来lái满mǎn郡jùn迎yíng。

慢màn逐zhú板bǎn舆yú张zhāng皂zào盖gài，平píng生shēng唯wéi有yǒu此cǐ时shí荣róng。

注释

旧官：过去的官职。
休念：不必怀念。
直承明：显赫仕途。
就养：归养。
虽能：虽然。
宦情：官场之心。
蓝绶：低级官职。
昔年：过去。
短簿：职位名。
綵衣：高级官员的服饰。
专城：独掌一城大权。
妓人：歌妓。
登楼看：前来观看。
亲老：年迈的亲人。
满郡迎：全郡迎接。
慢逐：悠闲地跟随。
板舆：有伞盖的车子。
张皂盖：撑伞盖。
此时荣：此刻的荣耀。

翻译

不必再怀念过去的显赫仕途，现在归养虽然牵动着官场之心。
曾经的蓝绶（低级官职）已成过往，如今的我独掌一城大权。
昔日的歌妓们多半会来看望，年迈的亲人初次迎接我回乡。
我悠闲地乘坐着带有伞盖的车子，一生中唯有此刻感到荣耀。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员回到家乡的场景，表达了他对现实生活的满足与骄傲。开篇“旧官休念直承明”表现了官员摆脱了过去职务的忧虑，而“就养虽能系宦情”则暗示着即使在退隐的状态中，他依然能够感受到家庭温情的牵绊。接下来的两句“蓝绶昔年为短簿，綵衣今日是专城”通过对比官服和平民服装的不同，强调了现实生活与过去身份的差别。

诗中也描写了家乡人民的热情欢迎，“妓人半在登楼看，亲老初来满郡迎”展现了一个充满活力的场景，其中“妓人”可能是指歌女或艺人，她们登上高处观看这位归来的官员，而“亲老初来满郡迎”则显示出家乡父老对他的热烈欢迎。

最后两句“慢逐板舆张皂盖，平生唯有此时荣”表达了诗人在享受着舒适的乘坐体验，同时也强调这可能是他一生中最为自豪和骄傲的时刻。整首诗通过对比现实与过去、个人的身份转变以及家乡人民的情感表达，展现了诗人内心的喜悦和满足。