夜阑脩竹罢传觞，清晓诜诜辑燕堂

注释

夜阑：夜深。
脩竹：修竹。
罢传觞：宴会结束。
诜诜：众多的样子。
辑燕堂：聚集在燕堂。
浴冠：洗漱。
舞童：孩童舞者。
春服盛：春装华丽。
秀眉齯齿：秀眉洁白牙齿。
颂声长：歌声悠长。
博山：古代的一种香炉。
晴霏：晴天的雾气。
大斗：大碗。
臈味：腊味。
华发：白发。
他年：将来。
多胜事：许多美好的事情。
凤纶：凤凰诏书，古代皇帝的命令。
拜恩光：接受恩赐的荣耀。

翻译

夜深人静竹林宴结束，清晨热闹地聚集在燕堂。
洗漱完毕的孩童身着春装起舞，秀眉皓齿的歌声悠扬。
博山炉散发出晴朗天气的湿润香气，大碗中斟满腊味浓香。
将来白发苍苍时还有许多佳事，期待着再次接受凤凰诏书的恩光。

鉴赏

这首诗描绘的是夜晚宴会结束后，修竹声息，众人在清晨聚集于燕堂庆祝四伯父的生日。舞童们身着鲜艳的春服，眉清目秀，口齿伶俐，吟诵祝词的声音悠长。宴席上，博山炉散发出清新湿润的香气，大斗中盛满腊味佳肴，香气四溢。诗人期待未来能有更多美好的时光，期待在这样的喜庆场合再次拜见长辈，接受他们的祝福和恩泽。整体上，这是一首充满家族亲情与节日气氛的寿诗，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。