悄悄复悄悄，城隅隐林杪

拼音版原文

悄qiāo悄qiāo复fù悄qiāo悄qiāo，城chéng隅yú隐yǐn林lín杪miǎo。

山shān郭guō灯dēng火huǒ稀xī，峡xiá天tiān星xīng汉hàn少shǎo。

年nián光guāng东dōng流liú水shuǐ，生shēng计jì南nán枝zhī鸟niǎo。

月yuè没méi江jiāng沉chén沉chén，西xī楼lóu殊shū未wèi晓xiǎo。

注释

悄悄：形容夜晚非常安静。
城隅：城市的角落。
林杪：树梢，指树木的顶端。
山郭：山脚下的村落。
星汉：银河，星辰的总称。
年光：流逝的时间。
生计：谋生的方式或生活状况。
南枝鸟：借指在南方过冬的鸟，象征为生活奔波。
月没：月亮消失，指月落。
江沈沈：形容江面昏暗，月落后的景象。
殊未晓：还完全没有天亮，表示时间很早。

翻译

夜晚静悄悄又静悄悄，城市的角落隐藏在树林梢头。
山脚下的村落灯火稀疏，峡谷上空的星星也寥寥无几。
时光如东流的水般一去不返，生活就像南方枝头的鸟儿为生存奔波。
月亮沉入江底，夜色深沉，西楼的人们还未醒来。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而又带有几分寂寞的夜晚景象。诗人巧妙地运用了“悄悄复悄悄”来渲染出一种深夜的宁静与孤独感，城墙边缘的树木投影显得模糊而神秘。

山郭间的灯火稀少，给人的感觉是人烟稀少，而“峡天星汉少”则描绘了远处天际星辰不多，增添了一份幽深和遥远感。时间像东流的水一样不断地流逝，而生命与生计就如同南枝上的鸟儿，似乎在寻找着自己的立足之地。

“月没江沈沈”则是夜色愈发浓重，连月亮都被深沉的夜色所吞没。最后，“西楼殊未晓”表达了诗人在西楼上对这宁静又孤独夜晚的体验和感受，还未能完全领悟其中意境。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写，传递出一种超脱世俗、享受深夜独处时刻的心境。诗中运用的意象丰富，情感真挚，是一首表达内心世界和夜晚美景交织的佳作。